# ID: svediakorp-gov404295
# author: Izquierdo Rojo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det här förslaget berör ett mycket känsligt område.
Det räcker med att notera att förfarandet för aktiv förädling i grund och botten innebär ett brott mot principen om den europeiska preferensen eller, om man så vill, det gemensamma preferenssystemet.
Det handlar om ett ytterst känsligt område och förfarandet för aktiv förädling är i sin tillämpning dessutom mycket komplicerat, långsamt och slår därför hårt mot flera små och medelstora företag.
På detta känsliga område måste våra beslut som politiker vara inriktade mot att bibehålla livsmedelsindustrins internationella konkurrenskraft och stärka de nära förbindelser som finns mellan bearbetningsindustrierna och råvaruproducenterna.
Det största ansvaret på området åligger kommissionen.
Det skulle behövas en kommission som var kreativ, flexibel, kapabel att ta pulsen på utvecklingen på marknaden, måttfull och samtidigt fantasirik.
En kommission som kan prioritera den europeiska jordbruksmodellen och försvaret av de minsta, men sanningen å säga har kommissionen hittills inte visat prov på mycket mer än sin fallenhet för ogenomtränglighet och godtycklighet på lagstiftningsområdet.
Vad Europaparlamentet beträffar, herr talman, har både utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och dess ordförande Graefe zu Baringdorf ägnat ett seriöst intresse och stor noggrannhet åt detta svåra betänkande.
Souchet har framställt ett utmärkt betänkande, och jag gratulerar till hans föredragning.
Hans lösningar är riktiga, i synnerhet förslagen om att begränsa och rationalisera tillämpningen av förfarandet för aktiv förädling genom att anpassa det till situationen på marknaden, till den regelrelaterade och den ekonomiska ramen.
Allt detta är riktiga lösningar liksom hans krav på undantag för små exportörer.
Tack så mycket alltså till föredragande och Europaparlamentet och jag hoppas att kommissionen förbättrar sina insatser på området.
