# ID: svediakorp-gov404294
# author: Stevenson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 515
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens planer på att kraftigt minska exportbidragen kommer att kosta EU: s bearbetningsföretag uppskattningsvis 145 miljoner euro per år.
Särskilt irriterande är det att beslutet om att driva igenom dessa nedskärningar togs utan föregående samråd med parlamentet.
Exportbidrag är inte stöd.
Det utgör kompensation till livsmedelsindustrin för att den hämtar sina råvaror inom EU till högre priser än den skulle få på världsmarknaden.
Det är häpnadsväckande att kommissionen väljer att plocka ut tysk fruktyoghurt, skotsk whisky och läkemedelsprodukter för dessa nedskärningar, uppenbarligen inte av något bättre skäl än att man antar att dessa industrier är lönsamma och inte förtjänar någon hjälp.
Andra sektorer, exempelvis pastaindustrin, konfektion och vissa mejeriprodukter som också får exportbidrag, har klarat sig relativt helskinnade.
Detta är djupt orättvist.
Nedskärningarna är skadliga för unionens industri och kommer att förstöra vår livsmedelsindustris konkurrensfördelar och leda till färre arbetstillfällen.
Kommissionens program för att kompensera bearbetningsföretagen för vad de förlorar i exportbidrag, genom att uppmuntra dem att söka bidrag för aktiv förädling av en rad varor från tredje land, är både förvirrad och olämplig.
Inte nog med att programmet uppmuntrar bearbetningsföretagen att importera säd och andra råvaror från tredje land - än en gång till direkt nackdel för våra trängda jordbrukare - till på köpet innehåller det ett massivt byråkratiskt krångel som i realiteten kommer att utestänga små och medelstora företag från programmet.
Kommissionen måste tänka ut ett nytt system.
De livsmedelsexportörer som förädlar sina produkter och därigenom utgör en livsviktig del av unionens jordbruksekonomi måste få en alternativ kompensation som exakt motsvarar värdet av de exportbidrag de har förlorat.
Att inte göra detta innebär att unionens bearbetningsföretag får stora konkurrensnackdelar på världsmarknaden.
Exportbidragen är av avgörande betydelse för att säkerställa att bearbetade livsmedel som inte omfattas av bilaga 1 är internationellt konkurrenskraftiga.
Dessutom köper unionens livsmedelsproducenter cirka två tredjedelar av sina jordbruksprodukter inom unionens femton medlemsstater.
Detta avsiktliga angrepp på varor med exportbidrag som inte omfattas av bilaga 1 undergräver ytterligare ställningen för våra jordbrukare som genomlider sin svåraste ekonomiska tillbakagång på årtionden.
Det är också ett direkt angrepp på den snabbast växande exportsektorn inom EU, nämligen vår bearbetningsindustri.
Vi har åtagit oss att minska exportbidragen med 36 procent under en sexårsperiod och närmar oss nu slutet av den perioden, i enlighet med våra skyldigheter enligt Uruguayrundans GATT-avtal.
Dessa nedskärningar bör emellertid inte på detta godtyckliga vis riktas mot ett litet antal industrier, som kommissionen har valt att göra.
Tillgång till bidrag för aktiv förädling innebär endast en mycket otillfredsställande och tillfällig lösning.
Jag gratulerar Souchet till att ha utformat ett mycket bra betänkande trots kommissionens oförsonliga hållning i denna fråga.
Han har i grunden rätt när han beskriver kommissionens förslag som en tillfällig lösning.
Det råder ingen tvekan om att hela systemet nu behöver raseras och byggas upp på ett mycket förnuftigare och mindre komplicerat vis, i linje med WTO: s och GATT-avtalets krav.
