# ID: svediakorp-gov404289
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,125
# sentences: 66
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag menar att komplementaritet och EU-samordning hör till våra viktigaste verktyg för att göra EU: s utvecklingssamarbete på fältet mer effektivt och öka dess inflytande.
Jag välkomnar därför Ferrers betänkande.
Parlamentet och kommissionen hyser samma uppfattning och är eniga om tillvägagångssättet.
Vi är eniga om att vi nu måste se resultat.
I land efter land och sektor efter sektor måste vi utveckla det inre EU-samarbetet i enlighet med 1998 års riktlinjer om operativt samarbete.
Vi bör hjälpa partnerskapsländer i deras ansträngningar och stärka EU-samordningens roll vad avser ett ökat globaltsamarbete mellan givare, såväl när det gäller Världsbanken och FN: s organisationer som när det gäller bilaterala statliga och icke-statliga organisationer.
Kommissionen har redan tagit det första steget.
Vi har antagit ett harmoniserat ramverk för att utarbeta dokument om länderspecifika strategier.
Vi kommer att använda detta ramverk i kommande programplaneringsarbete.
Dokumenten om länderspecifika strategier kommer att vägleda oss när vi ser över våra stödprogram.
Av dem kommer det att framgå hur gemenskapsstödet stämmer med vad övriga givare gör.
Dessa strategidokument är det första praktiska verktyget, inte bara för ökat samarbete och förbättrad komplementaritet givare emellan, utan även för den allmänna överensstämmelsen mellan utvecklingssamarbetet och övriga politikområden inom EU.
Dokumenten om länderspecifika strategier bör även leda oss rätt när det gäller att uppnå en optimal arbetsfördelning mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Med förenade krafter bör vi kunna möta de flesta av de viktigaste behoven hos våra partnerskapsländer i utvecklingsländerna.
Steget mot sektorsvisa program kommer avsevärt att underlätta denna process.
Jag hoppas även att det kommer att leda till ökad kostnadseffektivitet.
För att vi skall kunna lyckas med detta måste emellertid medlemsstaterna samordna sina ansträngningar och delta i detta arbete.
Den kvantitativa aspekten av hur mycket varje medlemsstat kan mobilisera och satsa på detta arbete bidrar också till vår kollektiva framgång eller misslyckande.
Låt mig kommentera några detaljer i ert betänkande.
För det första noterar jag att frågan om komplementaritet på flera ställen i resolutionen sätts in i ett större sammanhang och kopplas till behovet av större konsekvens mellan EU: s olika politikområden.
Jag instämmer.
Detta är skälet till att vi talar om en politik som bygger på komplementaritet, sammanhållning och samordning.
Sammanhållning är ett ofta diskuterat begrepp och där har vi nu inrättat en träffpunkt för sammanhållning inom generaldirektoratet för bistånd.
Det har varit operativt sedan början av denna månad och vi använder det och vill gärna att andra använder det så fort ett problem som gäller sammanhållning verkar föreligga.
Jag bör också nämna att detta är en stor dag för koherensen mellan vår utvecklingspolitik och handelspolitik.
Kommissionen har talat om icke kvotbelagt och tullfritt tillträde för merparten av produkterna från mindre utvecklade länder.
Den har nu beslutat att stryka ordet " merparten ".
Från och med i dag följer kommissionen en tydlig linje.
Nu hänger det på medlemsstaterna.
För alla produkter erbjuder vi de minst utvecklade länderna icke kvotbelagt, avgiftsfritt tillträde.
Detta är ett mycket bra beslut.
För det andra välkomnar jag er önskan att stärka samarbetet mellan gemenskapen och medlemsstaterna i internationella fora och internationella konferenser.
I kommissionen delar vi denna strävan.
Det är av största vikt att vi förbättrar EU: s effektivitet och synlighet på internationell nivå.
Detta har visat sig vid flera konferenser.
Vi har ett bra samarbete och utgör en konstruktiv och framstegsvänlig kraft i internationella sammanhang.
Jag har inbjudits att delta i Världsbankens utvecklingskommitté.
Ingen kommissionär har tidigare prövat detta.
I maj nästa år organiserar parlamentet tillsammans med Unctad en konferens om de minst utvecklade länderna, och den 28 september organiserar vi även tillsammans med WHO och Unaids en konferens om malaria, hiv-aids och tuberkolos, de tre största smittsamma sjukdomarna.
Vårt samarbete med parterskapsländerna på multilateral nivå fungerar likaså bra.
För det tredje välkomnar jag särskilt ert stöd i två avgörande frågor, som uttryckligen hänför sig till rekommendationerna i resolutionsförslaget.
Det gäller dels humanresurser och dels styrkommittéernas roll i utvecklingssamarbetet.
Bristen på mänskliga resurser är ett allvarligt och påtagligt problem som alltför länge har åsidosatts.
Det hemsöker oss nu på nytt och kräver åtgärder.
I kommissionen fortsätter vi våra ansträngningar för att effektivisera våra tjänster.
Vi förändrar vårt arbetssätt radikalt, men detta räcker inte.
Vi behöver även mänskliga resurser som svarar mot våra programresurser och ambitioner.
Ert stöd kommer att bli avgörande när budgetbesluten måste fattas.
När det gäller de kommittéer i medlemsstaterna som arbetar parallellt med kommissionen i förvaltningen och genomförandet av utvecklingsprogrammen, tror vi att deras främsta roll bör vara att diskutera politiska prioriteringar och övergripande strategier med oss.
Det bör inte vara att detaljstyra processen eller granska enskilda projekt, så som olyckligtvis fortfarande är fallet.
Vi måste hitta effektivare sätt att arbeta tillsammans.
Parlamentets stöd är också avgörande.
Det påstods i diskussionen här att vissa medlemsstater vill avveckla vad vi gör gemensamt.
Jag tror inte att det stämmer.
I alla händelser välkomnade medlemsstaterna varmt det övergripande politiska uttalande som utgör grunden för vad vi gör.
Vi har likaså ett tydligt åtagande om den nionde europeiska utvecklingsfonden och budgetplanen.
Jämfört med alla andra större internationella givare har kommissionen - och vad vi gör tillsammans inom unionen - en finansiell bas som är långt mer pålitlig och solid.
Detta lägger även ett tungt ansvar på våra axlar, men utgångspunkten är att vi inte bara är den största, utan också den mest pålitliga och stabila givaren att arbeta med.
Avslutningsvis vill jag än en gång tacka föredraganden för hans utmärkta arbete.
Detta är ett mycket användbart betänkande och jag är fast besluten att gå vidare med komplementariteten och använda de nya instrument som finns att tillgå: dokument om länderspecifika strategier, de nya och förbättrade programplaneringssystemen och en effektivare förvaltning av det externa biståndet, som även inkluderar ett ökat ansvar för våra delegationer i tredje land.
Jag känner mig säker på att Europaparlamentet kommer att ge oss det stöd som krävs i dessa strävanden.
Jag ser fram emot att fortsätta arbeta med er på ett öppet och konstruktivt sätt.
Reformprocessen är nu igång.
Vi vet vilka strider vi har att utkämpa, och med ert stöd kommer vi också att gå segrande ur dem.
Vi kan i dag vara stolta över att vi gör allt detta och kommer förhoppningsvis i morgon även att ha skäl att vara stolta över hur vi gör det.
