# ID: svediakorp-gov404277
# author: Celli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att bevarandet av regnskogarna visserligen skall ske genom att dela ut pengar, bidrag och så vidare, men framför allt - och detta tycker jag om i förordningen - genom att få lokalbefolkningen att medverka och ge dem idéer för framtiden och för en verkligt hållbar skötsel av skogen.
Jag vill påminna om att det i Nature för inte så många år sedan talades om forskning om en skog i Peru och hur man kunde utnyttja den bäst.
I denna skog fanns en fantastisk biologisk mångfald, som alltid i dessa skogar: hela 270 växtarter på en enda hektar, när det hos oss praktiskt taget bara finns sex eller sju.
Denna stora biologiska mångfald - som inte heller bara gäller växter - har en ekonomisk potential som redan i sig verkligen är imponerande.
Det finns dock olika sätt att ta vara på den: man kan till exempel hugga ned alla träden och sälja träet.
På så sätt tjänar man 5 000 franska franc plus ytterligare 15 000 för omvandlingen till betesmark - som är det vanligaste - eller jordbruk.
Denna humusfattiga jord kommer snart att omvandlas till öken.
Någonting som däremot kan vara i många år är att utnyttja de tillgångar denna jord ger, såsom frukt och det undervegetationen producerar, genom att göra kontrollerade avverkningar som ger en årsinkomst på 2 000 franc men som dock varar praktiskt taget för evigt.
Detta är bara ett exempel för att säga att jag tror mycket på principen att tillhandahålla tjänster, teknisk information och förslag om modus operandi till dessa folk så att det blir de som bevarar sina skogar, i övertygelsen om att de tjänar på att göra det i stället för att fortsätta med den avverkning som håller på att ödelägga väldigt många av dessa områden som är viktiga för vår planets atmosfär.
Jag skall avsluta med att påminna om en aforism ur Maos lilla röda - som ingen läser längre men som ibland fortfarande kan komma till pass: " Ge inte fiskaren fisk utan lär honom att fiska bättre ".
