# ID: svediakorp-gov404271
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Åtta år efter konferensen i Rio där staterna inom Förenta nationerna erkände att miljö och utveckling definitivt var förbundna med varandra antar Europeiska unionen äntligen förordningar för att miljön skall införlivas i utvecklingsprojekten för utvecklingsländerna.
Även om man kan glädjas åt den ekonomiska ansträngning som gjorts vid medlingen - och jag vill för min grupps räkning tacka föredraganden - är budgeten fortfarande blygsam med tanke på de avsevärda behoven och de ännu större förväntningarna från de berörda befolkningarna.
Att bevilja lite mer än 15 miljoner euro under sex år till utvecklingsländerna, Afrika, Karibien, Sydamerika, är inte det att ge sig gott samvete när man känner till den ekonomiska, ekologiska och sociala situationen för dessa fattiga länder?
Denna budgetpost som syftar till att miljön fullständigt skall integreras i utvecklingsprojekten får inte på något sätt betyda att miljödimensionen överges i andra projekt.
Jag vill erinra om att en hållbar utveckling, som fullständigt införlivar miljön, mer än någonsin förblir den enda utvecklingsmodell som kan möta kraven såväl från de fattiga länderna i söder som de i norr som fått det sämre.
