# ID: svediakorp-gov404257
# author: Skinner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det gläder mig att traditionen att tala till kommissionären fortfarande lever och frodas.
Jag är särskilt tillfreds med de synpunkter han har lämnat.
Jag hoppas att parlamentets ändringsförslag kommer att antas i morgon, och tror säkert att så sker, trots de personer i denna kammare som inte verkar vilja vara med, och jag hoppas att vi får en givande diskussion med rådet.
Jag undrar om kommissionären vill hålla med mig när jag beklagar det sätt på vilket betänkandet har behandlats, där enskilda delar har plockats ut - framför allt stegar - och bland annat Bushill-Matthews har hävdat att detta är något futtigt för att inte säga barnsligt.
Jag hoppas att kommissionären håller med mig om att detta är en skyldighet enligt fördraget som vi alla måste titta på.
Den rättsliga grunden är artikel 138, som tidigare hette 118 a - och om jag har rätt måste vi titta på kostnaderna - administrativa och andra kostnader - för små och medelstora företag, vilket redan anges i fördraget.
Detta stycke lagstiftning är vänligt mot små och medelstora företag, men viktigare är att det är vänligt mot de arbetstagare som måste använda denna utrustning.
Det är skälet till att lagstiftningen finns och skall tillämpas över hela Europeiska unionen.
Om bara Bushill-Matthews hade varit här när jag började tala skulle han ha hört några av de argument som jag vill föra fram inför parlamentet och som handlar om varför det är viktigt att ha en gemenskapslagstiftning.
Det är ett stort problem när ni inte hör argumenten, utan bara kommer hit med era egna förutfattade meningar.
Detta är verkligen synd och skam och jag hoppas att Villiers kommer tillbaka någon gång och kanske hälsar på i vårt utskott så att även hon får höra något av debatten om detta betänkande - för jag noterade att hon försvann så snart hon gjort sitt inlägg.
Det kanske vi också får läsa om i tidningarna.
Slutligen vill jag säga till Bushill-Matthews, som är här, att den journalist på Daily Mail, som ni skickade era pressmeddelanden om betänkandet till, ringde upp mig och frågade om ett särskilt ändringsförslag som innehöll era formuleringar och era ord, och som han sade utgjorde det tramsiga inslaget i hela detta direktiv.
Ni kanske kan rätta honom i stället för att rätta oss.
