# ID: svediakorp-gov404244
# author: Damião (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 572
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden Peter Skinner, till hans ansträngningar att modifiera och förena olika intressen, för att parlamentet skall kunna ge ett positivt och enhälligt bidrag till förbättringar av detta utmärkta kommissionsförslag.
Den försummade arbetsorganisationen, bristen på lämplig utrustning för personlig och kollektiv säkerhet, den låga utbildningen och det stora antalet egenföretagare är de främsta orsakerna till de stora antalen olycksfallen och dödsfallen inom sektorn.
De risker som finns inom den civila byggnadsverksamheten är ännu större när man ställer dem i relation till andra liknande sektorer.
Under andra hälften av seklet ökade aktiviteten frenetiskt, och användningen av invandrade arbetstagare från kontrakterade byggmästare är konstant.
Förutom de redan nämnda aspekterna, är kommunikations- och organisationssvårigheterna allvarliga och leder till en nonchalans av den kollektiva säkerheten vid byggarbetsplatserna och att ansvaret tunnas ut.
Det är aldrig onödigt att hävda att alla direktiv om hälsa och säkerhet för arbetstagare, och särskilt ansvarsdefinitionen i direktiv 89655 / EEG gäller, vilket lägger ansvaret för inträffade olyckor på arbetsgivaren, företagaren, men också ansvaret för förebyggande verksamhet.
Det åligger säkerhetsansvarig person på arbetsplatsen att göra riskbedömningar och att intyga att tillsyn av utrustning för förebyggande verksamhet för alla på byggarbetsplatsen, oavsett deras arbete, roll eller arbetstid, har genomförts.
Riskbedömningen har skett i snigelfart i Europeiska unionen, även om denna andra översyn är ett positivt tecken som vi vill ge ett kraftfullt stöd till och uppmuntra.
Även ur ekonomisk synvinkel är det oroande att konstatera att under 1996 var 4 229 arbetstagare per 100 000 i Europeiska unionen sjuklediga i mer än tre dagar på grund av arbetsplatsolyckor.
Under det året inträffade 4 700 000 olyckor.
Antalet dödsolyckor ligger fortfarande under 1996, även om man har registrerat en minskning på 13 procent, vilken kan knytas till gemenskapens åtgärd mellan 1994 och 1996, på 5 549 döda under 1996.
Man uppskattar att förlusterna för den europeiska ekonomin, under det året, ligger på 146 miljoner förlorade arbetsdagar.
Det är särskilt betydelsefullt i diskussionen om det direktiv jag har nämnt att byggnadssektorn, även om den inte har högst antal olyckor, har högst antal dödsolyckor, bara jämförbart med transportsektorn för landtransporter.
Europa kan inte ha den mest avancerade sociala modellen i världen och tillåta att människor inte spelar någon roll och att deras värde reduceras till en siffra.
Män, och framför allt ungdomar upp till 25 år, är de främsta offren för arbetsplatsolyckor, men risken för dödsfall ökar med åldern och är störst bland människor mellan 55 och 64 år, störst i mindre företag (upp till 50 anställda) och bland egenföretagare, där olycksfallsfrekvensen ligger på 73,1 procent av alla händelser.
Detta gör att vi möter behov av åtgärder inom yrken med snabb utslitning, där vi tar hänsyn till kvalifikationerna i de nya tvärvetenskapliga lösningarna som handlar om utbildning och kvalifikationer, liksom kvaliteten i små och medelstora företag som finns i vissa sektorer.
Sedan den berömda undersökningen 1907 i USA studeras identifikation, obligatorisk registrering, dödsorsaker, arbetsgivarens ålder, arbetstagarens ålder, arbetsgivaren, namnet, omständigheten, olyckan, för att fastställa kostnader och utgifter som kan ge ett bättre skydd för arbetstagarna ...
(Talmannen avbröt talaren.)
