# ID: svediakorp-gov404235
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Som företrädare för de radikala ledamöterna från Lista Bonino vill jag uttrycka vår stora oro och bestämda opposition mot ett Europa som, särskilt när det gäller det successiva skapandet av det så kallade området med frihet, säkerhet och rättvisa, går vidare på den mellanstatliga vägen och endast integrerar de repressiva och förtryckande aspekterna och på ett farligt sätt trampar på unionens och tredje staters medborgares rättigheter.
Ur denna synpunkt är hanteringen av Eurodac ett perfekt exempel: utan att på minsta sätt ha fastställt en europeisk politik för politisk asyl har medlemsstaterna genom rådet skapat Dublinkonventionen, som legaliserar att de asylsökande och granskningen av deras ansökningar om politisk asyl bollas mellan våra medlemsstater.
I detta läge har rådet för att omsätta konventionen i verklighet främjat bildandet av Eurodacsystemet, som inledningsvis anförtroddes kommissionen.
Sedan ville den dock ta ytterligare ett steg och utvidga fingeravtryckstagningen till att även omfatta illegala invandrare, varigenom administrationen togs ifrån kommissionen och förbehölls rådet direkt.
Mot bakgrund av allt detta gjorde utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter rätt i att genom Pirkers betänkande återföra dessa uppgifter till kommissionen och göra andra grundläggande ändringar som vi stöder till fullo.
När detta är sagt instämmer jag dock inte i den byråkratiska och förtryckande grundinställning som rådet med kommissionens goda minne har intagit och som genomsyrar Dublinkonventionen och Eurodacsystemet.
Vi kommer att rösta för de grundläggande ändringar som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter har föreslagit men mot lagstiftningsresolutionen som i hög grad lämnar fältet fritt för denna juridiska absurditet att införa en systematisk registrering av flyktingar och illegala invandrare på europeisk nivå: ett juridiskt, politiskt och humanitärt missfoster.
