# ID: svediakorp-gov404231
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som föredragande Pirker sade har parlamentet mer än en gång uttalat sig angående förslaget om Eurodacsystemet.
Förra gången uttalade det sig om förslaget i sin helhet och jag anser att den ståndpunkt parlamentet intog var en ståndpunkt som låg nära den som det Europeiska socialdemokratiska partiets grupp hade.
Som parlamentets ståndpunkt beträffande Eurodacsystemet vill jag försvara den som röstades fram här i kammaren för några månader sedan.
Jag uppfattar det som att vi nu rådfrågas angående en ändring som rådet har infört i detta tillkännagivande och som påverkar tillskrivandet, tilldelningen av befogenheter för detta agerande från rådets sida.
Det fastställs i fördraget att kommissionen skall åta sig genomförandebefogenheter - även över Eurodac tolkar vi det som - och där fastställs även att parlamentet kan utöva kontroll över det kommissionen gör.
Vi anser fortfarande att detta är för lite och vi hoppas att vi åtminstone på lagstiftnings- och kontrollområdet kan få ytterligare befogenheter.
Av det skälet kommer min grupp i morgondagens omröstning att lägga ned sina röster beträffande alla ändringsförslag som inte påverkar denna ändring i det tillkännagivande som rådet gör.
Vi kommer att lägga ned våra röster beträffande de ändringsförslag som vi anser redan har godkänts av parlamentet och som omfattas av parlamentets tidigare betänkande.
Vi kommer att lägga ned våra röster av skäl som förmodligen är helt andra än Pirkers skäl för att rösta nej, men vi kommer att lägga ned våra röster för att bevara den ståndpunkt som parlamentet redan har gett uttryck för.
Däremot vill jag som företrädare för min grupp uttala mitt stöd för de ändringsförslag som Pirker lagt fram, av de skäl som jag redan nämnt, för att jag anser att det tidigare förslaget var bättre, för att jag anser att kommissionen bör genomdriva det här förslaget.
Jag hoppas att den gör det genom att beakta det parlamentet redan har beslutat och jag tycker det är viktigt att parlamentet i morgondagens omröstning visar sitt starka stöd för det tidigare förslaget.
Herr talman!
Vi håller nu på att utveckla den tredje pelaren utifrån politiska områden som tidigare samordnades på regeringsnivå och som skall överflyttas till gemenskapsnivå.
Jag finner det av största vikt att parlamentet stöder de första åtgärder vi vidtar och stöder kommissionen, så att den kan utöva de funktioner fördraget tillskriver den.
