# ID: svediakorp-gov404229
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 769
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, värderade kolleger!
Nästan exakt på dagen kan vi fira ett tioårsjubileum.
För nästan exakt tio år sedan påbörjade man diskussionen om vilket land som faktiskt skulle ansvara för att organisera asylförfarandet.
Vi fick Dublinavtalet.
Men fram till i dag har vi ännu inte lyckats att faktiskt göra Dublin genomförbart, det vill säga att installera ett lämpligt kontrollinstrument.
Vi har visserligen i flera år talat om att vi behöver ett dylikt instrument.
Men hittills har vi inte lyckats, och vi har i morgon den unika chansen att faktiskt låta Eurodac gå i verkställighet.
Det skulle glädja mig.
Det skulle också glädja många ordförande i rådet, som har tillträtt under tiden, och var och en lovat att han med absolut prioritet kommer att försöka att låta Eurodac bli en realitet.
Det är en lång historia, som vi här har framför oss, och det handlar om en viktig punkt.
Varför behöver vi Eurodac?
Vad kan Eurodac göra?
Eurodac är ett system, som genom att jämföra fingeravtryck tjänar till att fastslå vilket land som var flyktingens första kontaktland och vilket land som därigenom har ansvaret för att organisera asylförfarandet, vilket också får till effekt en fördelning av bördorna mellan de europeiska staterna.
Och det är ett instrument, som naturligtvis också tjänar till att konstatera om en sökande redan tidigare har ansökt om asyl.
Det betyder att det också är ett instrument för att bekämpa missbruk och illegalitet, ett instrument som vi absolut vill ha och behöver.
Det är - som sagt - en lång historia, och den diskuterades senast i parlamentet i december 1999.
Vi var i stor utsträckning eniga dels om att Eurodac måste genomföras, och dels om på vilka villkor detta måste ske.
Framför allt är vi alla ense med kommissionär Vitorino, som jag också vill tacka, därför att han har gjort allt för att Eurodac äntligen skall kunna genomföras.
Vi har här konstaterat att i enlighet med fördraget ligger behörigheten att genomföra det hos kommissionen.
Direkt efter vårt beslut sammanträdde emellertid rådet i december, och omkullkastade av obegripliga skäl dessa förslag, som kommit från kommissionen och parlamentet, och drog själv till sig behörigheten på de viktigaste områdena.
Detta ledde - eftersom det är en väsentlig ändring - till att ett nytt samråd med parlamentet ägde rum, vi måste alltså än en gång ägna oss åt det, dock bara åt de punkter som refererar till detta.
Det är artiklarna 22 och 23 och inte några fler.
Vi har också i utskottet begränsat oss till detta, sånär som på Boumediene-Thiery, som har startat en ny diskussion.
Jag anser inte att hon därmed träffar målet.
Målet var uteslutande att befatta sig med artiklarna 22 och 23.
Enligt den nya idén föreskrivs det att rådet beträffande de viktigaste områdena i genomförandebestämmelserna åter vill ha full beslutsrätt: När det handlar om registrering, förmedling och jämförande av fingeravtryck, när det handlar om att spärra uppgifter från asylsökande och om att göra upp statistik över asylsökande.
I utskottet har vi enhälligt enats om att följa vårt gamla förslag och avvisa det som rådet har föreslagit.
Varför?
Av två helt väsentliga orsaker.
Den första orsaken är att detta agerande motsäger EG-fördragets artikel 202, där principen har fastlagts att genomförandet av föreskrifter som beslutats av rådet skall överföras på kommissionen.
Det är viktigt just i detta fall.
Kommissionen kan reagera objektivt och på ett väsentligt mer oberoende sätt - nämligen oberoende av diverse nationella intressen - och genomföra dessa bestämmelser.
Därför stöder vi detta som parlament.
Också av en annan orsak är vi emot rådets förslag.
Rådet agerar nämligen mot parlamentet, därför att det utesluter parlamentet, eftersom det inte längre finns något kommittéförfarande och vi inte längre förfogar över nödvändig information utan är bundna av förfarandet.
Detta förslag skulle nagga parlamentets rättigheter i kanten.
Av dessa två mycket välgrundade orsaker uttalar vi oss för det som kommissionen och kommissionär Vitorino har föreslagit, nämligen att kommissionen får i uppdrag att genomföra detta, och jag ber er alla att i morgon vara närvarande här vid omröstningen.
Vi tar därigenom ett steg i riktning mot mer säkerhet för Europa, ett steg mot missbruk.
Utnyttja denna chans, och utnyttja möjligheten att äntligen göra Eurodac till en realitet!
