# ID: svediakorp-gov404224
# author: Matikainen-Kallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar kollegan Hernández Mollar för ett värdefullt arbete i utarbetandet av betänkandet.
I frågorna beträffande datasäkerhet måste man göra en svår kompromiss mellan integritetsskydd, medborgarnas säkerhet och den inre marknadens stabilitet.
Grundförutsättningarna för marknaderna i ett Europa utan inre gränser är att informationen löper utan hinder och snabbt.
Eftersom den synliga övervakningen av varors och tjänsters rörlighet har upphört har den så kallade osynliga övervakningens betydelse accentuerats allt mer för varje år.
Ett snabbt informationsutbyte mellan myndigheter är det enda sättet att hindra brottslingar att utnyttja fördelarna med den fria rörligheten.
Nivån på sekretesskyddet i Europeiska unionen är i dagens bitflöde ännu inte tillräckligt hög.
Rätten till postsekretess, en av de grundläggande mänskliga rättigheterna, äventyras bland annat av spionage och brottslig verksamhet inom e-postsystemen.
Särskilt den snabba ökningen av elektronisk handel ger upphov till nya hot mot medborgarnas datasäkerhet.
Till exempel stölder av kreditkortsuppgifter och missbruk av personnummer ökar kraftigt inom datanäten.
Dessutom står de databaser som upprättats i marknadsföringssyfte, vilka innehåller detaljerad information om människors levnads- och konsumtionsvanor, ofta i strid med de grundrättigheter som skyddar integriteten.
Det är förnuftigt att anta att arbetet inom de datasäkerhetsmyndigheter som nu är verksamma inom EU kan effektiveras genom centralisering.
Med tanke på Europols verksamhet, tullövervakningen och vanliga EU-medborgares grundrättigheter är inrättandet av en gemensam myndighet utomordentligt bra.
Samtidigt måste man dock säkerställa tillräckliga resurser för verksamheten.
Arbetsmängden ökar i rask takt.
Man måste därför utreda hur samarbetet kring datasäkerheten kan effektiveras mellan det nya sekretariatet och de nationella myndigheterna.
Datasekretessmyndigheternas oberoende utgör kärnan i en lyckad verksamhet.
Övervakningen innebär alltid svåra tolkningar som flera aktörer vill påverka på grund av rent ekonomiska intressen.
Av denna anledning bör myndigheterna verka i nära samarbete med EG-domstolen och de nationella domstolarna.
Europaparlamentet måste noggrant övervaka det nya myndighetssekretariatets verksamhet och ansvarsskyldighet speciellt ur neutralitetssynpunkt.
