# ID: svediakorp-gov404223
# author: Sjöstedt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta betänkande behandlar frågor som är av mycket stor betydelse för personlig integritet och datasäkerhet.
Inom EU byggs det i dag upp omfattande personregister där mycket känsliga personuppgifter lagras.
Samtidigt är det uppenbart att tillsynen av och säkerheten för dessa register är alltför svag.
I GUE / NGL-gruppen är vi självklart positiva till att förbättra datasäkerhet och tillsyn.
Vi stöder därför tanken på att införa en enda oberoende tillsynsmyndighet med ordentliga befogenheter och resurser.
Vi är därför positiva till grundtankarna i detta betänkande, men vi vill dock påpeka att det är viktigt att bygga upp denna tillsynsmyndighet på den kompetens som medlemsstaterna har på området.
En ny tillsynsmyndighet måste kunna täcka alla relevanta register, även Eurodacregistret som har en huvudroll i EU: s asylpolitik.
Flyktingar är en speciellt utsatt grupp, och registeruppgifter kan vara en direkt grund för en utvisning med stora konsekvenser för en asylsökande.
Det är därför extra viktigt att kunna tillse att registret innehåller korrekta uppgifter, att asylsökanden får information om sina rättigheter och att det ges möjligheter att överklaga.
Dessutom måste Sirene-strukturen i Schengenavtalet täckas av en ny tillsynsmyndighet.
I den ganska okända Sirene-strukturen kan i stort sett vilka personuppgifter som helst skickas med kort varsel mellan medlemsländerna.
Här blandas också normala polisärenden med sådant som handlar om staters säkerhet och flyktingpolitik.
Hela Sirene-strukturen lider av en påtaglig brist på insyn och parlamentarisk kontroll.
Vi har redan viktiga erfarenheter på detta område vad gäller hanteringen av Schengenavtalets stora personregister, SIS.
De erfarenheterna är tyvärr mycket nedslående.
Tillsynsmyndigheten, JSA, joint supervisory authority, har haft helt otillräckliga resurser.
JSA har dessutom nekats tillgång till viktig information i SIS.
Det framgår av JSA: s första årsrapporter.
Trots de svåra arbetsförhållandena, påvisar JSA allvarliga brister i SIS, t.ex. felaktiga registeruppgifter, medlemsländer som olovligen kopierar uppgifter samt bristande rutiner för tillgång till register.
Detta är helt oacceptabelt.
För att få en fungerande datasäkerhet krävs mer än en fungerande tillsyn.
Det krävs mer grundläggande förändringar vad gäller reglerna för registren.
Ett krav är att man skiljer register för kriminella från register för flyktingar och för staters säkerhet.
Dessa olika områden skall inte ha gemensamma strukturer och register.
Insyn och parlamentarisk kontroll måste stärkas, inte minst när det gäller Sirene och Schengen.
Det måste dessutom sättas tydliga gränser för vad som får registreras i Europols förspaningsregister, byggt på Europolkonventionens artikel 10.1.
I dag går registrets befogenheter långt utöver vad som är nödvändigt.
Personer som inte är misstänkta för brott kan registreras, och känsliga personuppgifter om politisk åsikt, religiös tillhörighet och sexuell läggning kan registreras.
Det är inte rimligt!
Personlig integritet och rättssäkerhet måste sättas i centrum.
