# ID: svediakorp-gov404222
# author: Schröder, Ilka (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr talman, Ärade herr föredragande!
Jag välkomnar varje initiativ som vill förbättra dataskyddet för medborgarna i Europeiska unionen.
Med avtalen om Europol, Schengen och samarbetet inom tullområdet finns det dock allvarliga problem.
Ett av dem är det bristande skyddet för de data som samlas in och bearbetas i olika institutioner.
Att det föreslagna sekretariatet därvid måste vara oberoende av de institutioner som skall övervakas, som till exempel den egna budgeten anger, är för mig en självklarhet.
Ändå kan jag inte rösta för Hernández Mollars betänkande.
Jag undrar varför en sammanslagning av de hittillsvarande dataskyddscheferna i ett sekretariat med en gemensam generalsekreterare skall leda till ett bättre dataskydd, enbart därför att det säkert kommer att innebära en besparing på området?
Om man slår ihop dem, är det ändå inte säkert att dataskyddet också blir bättre.
Sett i ett helhetsperspektiv tolkar jag Portugals initiativ liksom betänkandet som ytterligare ett steg för att bättre samordna Schengen och Europol.
De problem som uppträder på grund av de nämnda avtalen går ju långt utöver det bristande dataskyddet.
Både Europol och Schengen bidrar på ett avgörande sätt till att täta fästningen Europa.
Grundläggande mänskliga rättigheter skadas, exempelvis rätten till fri rörlighet, asylrätt och i flera fall också bara den enkla rättigheten till mänsklig värdighet, och detta stöds och kontrolleras av dessa institutioner.
Därför kan jag inte rösta för en eventuell lätt förbättring, som bidrar till att legitimera institutionerna.
På grund av en kritisk grundläggande inställning gentemot Europol och Schengen generellt och därför att jag tror att en generalsekreterare i stället för tre inte betyder samma sak som mer dataskydd, kommer jag att avstå.
