# ID: svediakorp-gov404221
# author: Sousa Pinto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det allt mer komplexa samhället och ekonomiska livet, byggt på allt kraftfullare tekniska resurser, skapar nya situationer av otrygghet och hot mot medborgarnas individuella rättigheter vilket tvingar fram ett inrättande av lämpliga skyddsmekanismer mot potentiella kränkningar av dessa rättigheter.
Det nu gällande systemet för skydd av människors integritet och garantier för en okränkbar rätt till integritet för alla medborgare när det gäller den automatiska behandlingen av deras personuppgifter, ses i stor utsträckning som otillräcklig då det, förutom de nationella tillsynsmyndigheterna för dataskydd, fortfarande finns tre gemensamma tillsynsmyndigheter i Europeiska unionen, var och en av dem med sitt eget sekretariat.
Mot dessa många tillsynsorgan som skapar ineffektivitet, har rådet, på portugisiskt initiativ, lagt ett förslag till beslut om att skapa ett gemensamt sekretariat för de tre gemensamma tillsynsmyndigheterna för dataskydd.
Det är en, under nuvarande omständigheter, erkänt möjlig lösning som skulle minska olägenheterna med att det finns tre gemensamma tillsynsmyndigheter för dataskydd inom unionen.
Det är också viktigt att välkomna föredragandens förslag om att skapa en gemensam tillsynsmyndighet för dataskydd, med ett enda sekretariat, försett med juridisk personal och egen budget.
Därigenom skapas idealiska förutsättningar för att följa de eftersträvade målen om att skydda medborgarnas privatliv och de individuella friheterna, utan att å andra sidan påverka den fria rörligheten för information, som kännetecknar de moderna samhällena.
Föredraganden erkänner det omöjliga i att skapa denna gemensamma myndighet i Europeiska unionen på kort sikt, och talar i sitt betänkande om ett förverkligande på medellång sikt inom ramen för tredje pelaren.
Jag gratulerar föredraganden till hans arbete men vill peka på risken med att skjuta upp skapandet av denna gemensamma myndighet många och långa år.
Det kanske hade varit klokare att i betänkandet fastställa en bestämd och rimlig tidsgräns för inrättandet av myndigheten, vilket hade gett föredragandens och Europaparlamentets förslag större kraft.
