# ID: svediakorp-gov404220
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag vill börja med att gratulera min kollega Hernández Mollar till det utmärkta betänkande han har lagt fram, vilket PPE stöder och som fick ett nästan enhälligt stöd i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Det är ett litet steg framåt, men det innebär en början till en harmoniseringsstrategi som vi hoppas skall vara på gång inom den tredje pelaren.
Vi inleder således vägen till en harmonisering genom att skapa ett gemensamt sekretariat för de olika tillsynsmyndigheterna.
Vi hoppas att vi på medellång sikt skall kunna anta ett regelverk med gemensamma tillsynsbestämmelser och ett gemensamt tillsynsorgan.
Detta är mycket viktigt för att kunna garantera respekten för medborgarnas grundläggande rätt till privatliv, genom att iaktta den rättsliga principen om allas medborgares likvärdiga och lika behandling, med en tillämpning och tolkning av bestämmelserna enligt samma kriterier, för att på det sättet få samma nivå när det gäller dataskydd.
Det finns faktiskt inga skäl till att ha tre olika gemensamma tillsynsorgan.
I dag finns det förutom de nationella tillsynsmyndigheterna, också dessa tre gemensamma tillsynsmyndigheter, var och en av dem med sitt eget sekretariat.
Frågan är då: innebär verkligen detta system ett effektivt skydd?
Jag tror inte det.
Därför är det nödvändigt att dessa organ så snart som möjligt slås ihop till ett gemensamt med juridisk personal och egen budget, vilket skulle garantera dess opartiskhet och oberoende i förhållande till de övriga institutionerna, som Hernández Mollar så riktigt påpekade nyss.
Det handlar om försvaret för medborgarnas intressen och rättigheter.
Det är också nödvändigt att skapa en gemensam rättslig ram i unionen som kan ge medborgarna tillräckliga garantier, undvika att personuppgifter sprids och missbrukas samt avhjälpa de luckor som finns.
Medlemsstaternas gällande författningar erkänner rätten till integritet och unionen har också i sitt förslag till stadga om grundläggande rättigheter, i artikel 8, uttryckligen slagit fast medborgarens rätt till skydd för sina personuppgifter.
Men existensen av olika lagstiftningar innebär flera svårigheter som man kan komma förbi genom att anta minimibestämmelser som gör det möjligt att genomföra en harmonisering, och därigenom garantera respekten för medborgarnas grundläggande rättigheter och främst rätten till integritet, yttrande- och informationsfrihet.
