# ID: svediakorp-gov404212
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De nuvarande bensin- och dieselpriserna hotar på ett avgörande sätt transportföretagens existens.
De kan inte accepteras.
Jag tror att vi temporärt måste sänka de olika skattebördorna till en ekonomiskt och socialt uthärdlig nivå.
Låt oss komma ihåg att det inte är vi som fastslår skatterna!
I Europeiska unionen har vi fastslagit minimiskattesatser för fordonsskatt och skatt på mineralolja.
Det är medlemsländerna som har ett spelutrymme.
De har utnyttjat det uppåt.
Nu, i denna kris med dessa höga oljepriser, måste medlemsstaterna sänka och samordna dem.
Det går inte an att den ena regeringen med rätt eller orätt ger efter, men att den andra inte gör det, och att det förekommer snedvridningar av konkurrensen för företagen från land A gentemot dem från land B. De får samma pris på samma marknad, men de har olika kostnader.
En sådan situation är inte godtagbar för transportväsendet!
Fru vice ordförande, åk till Luxemburg och säg till transportministrarna att vi för det första behöver ett samordnat agerande.
För det andra behöver vi sänka kostnaderna för transportväsendet.
För det tredje vill vi inte ha några tomma löften från transportministrarna, som efter 14 dagar åter inkasseras av finansministrarna.
Det som de 15 medlemsstaterna i kväll eller under de närmaste dagarna beslutar, måste också gälla!
Det måste genomföras.
Ministrarnas dubbla agerande - somliga beklagar transportväsendet, och de andra vägrar att sänka eller förändra skatterna - kan inte accepteras!
(Applåder från höger)
