# ID: svediakorp-gov404210
# author: Chichester (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt oss få lite perspektiv på denna fråga.
Detta är inte en kris av samma omfattning som sjuttiotalets kris.
Det är lika mycket en skattebetalarnas kris som en energikris.
Det är oacceptabelt att regeringar skyller protester som rör alltför höga skattenivåer på OPEC, oljebolagen, fredliga demonstranter, andra politiska partier, eller rentav på Europeiska unionen.
I Förenade kungariket utgörs tre fjärdedelar av priset på en liter bensin eller dieselolja av skatt och ansvaret för det vilar på regeringen och ingen annan.
Energiutbudet är mer elastiskt än efterfrågan.
Vi lärde oss detta på sjuttiotalet, då högre priser gjorde att fler oljefält togs i produktion utan att förbrukningen inom transportsektorn för den skull minskade.
Hög beskattning ökar intäkterna, men sänker inte förbrukningen.
Icke desto mindre går priset upp och skatteprotesterna kommer lägligt, för att påminna oss både om vårt beroende av importerad energi i Europa och om de svårigheter vi står inför när det gäller att uppnå miljömål, exempelvis att minska koldioxidutsläppen.
Om skatt på energi skall användas för att bedriva miljöstöd, då måste politiken vara öppen och konsekvent så att vi får den allmänna opinionen med oss.
När politiken uppfattas som orättvis och inkonsekvent, som i Förenade kungariket, kommer protesterna att få brett folkligt stöd.
Att höja bränsleskatterna så mycket att industrin tappar konkurrenskraft samtidigt som skatten på hushållens energiförbrukning sänks är politiskt vansinne och dålig ekonomi.
Låt oss inte tjusas av argumenten om skatteharmonisering, eftersom harmoniserade skatter bara kan gå åt ett håll när socialisterna har makten, och det är uppåt.
Det är inte vad Europas skattebetalare och konsumenter vill.
