# ID: svediakorp-gov404133
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Det kan vara ganska bra för oss, som politiker, att konfronteras med frågan om idrott och politik bör ha någonting att göra med varandra eller inte.
Det är ett mycket användbart sätt att analysera hur hållbara vår principer är och om det finns aktiviteter som bör vara helt oberoende.
Idrotten av i dag är inte bara idrott, det handlar också om affärer.
Av detta skäl har idrottsvärlden skapat fler svårigheter för sig än vad som brukade vara fallet under den mer oskyldiga tiden.
Såvitt jag vet, till skillnad från den linje ni säger de följer när det rör rugby, vidhåller australierna, när det gäller deltagande i OS, en tydlig skiljelinje mellan politik och idrott.
Vi tar inte ställning inom kommissionen för den ena eller andra sidan.
För tillfället är vi sysselsatta med samtalen i samband med Lomékonventionen, så vi har alltså vid denna tidpunkt inte dragit några slutsatser.
Som svar på er mer allmänna fråga kan det mycket väl införas omfattande sanktioner, men det beror på resultatet av samtalen.
Dessa samtal är välorganiserade och systematiskt grundade på våra utmärkta förbindelser med AVS-staterna.
Det handlar inte bara om ett biståndsgivare-mottagareförhållande.
Vi kan arbeta utifrån ett system.
Detta system träder in i en given situation.
Alla möjligheter finns.
Vi har både käppen och moroten till hands.
Vi ser aktivt till att våra regionala AVS-partner deltar i debatten och ger myndigheterna i det ifrågavarande landet en röst i diskussionen.
Men det handlar om en oerhört känslig situation.
Den innehåller alla dilemman som denna typ av situationer normalt uppvisar.
Det är inte lätt att komma fram till vad som är rätt att göra, men vi gör allt för att mobilisera påtryckningar för en snabb, oåterkallelig återgång till demokrati.
Detta är också ett svar till fru Maes.
Vi har en mycket viktig roll som handelspartner och biståndsgivare i Fiji, och detta skapar ett allvarligt läge för den nuvarande diskussionen med de som har makten i Fiji.
Vad gäller att återkomma till parlamentet, måste jag säga att jag naturligtvis alltid är beredd att gå till utskottet för utveckling och samarbete och diskutera vilken fråga som helst.
Jag vill gärna förklara lite mer i detalj före slutet på året, om detta är något som utskottet välkomnar.
Jag instämmer helt och fullt i allt som Ford sade.
Det som händer är verkligen tragiskt.
Som andra nämnde bör också risken för negativa spridningseffekter i regionen också beaktas när vi beslutar vilka åtgärder vi skall vidta.
En viktig åtgärd som vidtogs - och detta är en kommentar till van Hecke - var att inställa den underteckningsceremoni som planerades för Fiji.
Det är alltså inte Suva-avtalet som kommer att styra våra framtida förbindelser med AVS-staterna.
Vi reste till Benin i somras i stället för till Fiji, och detta var faktiskt en kraftfull åtgärd från både EU: s sida och AVS: s sida att det sågs som en naturlig sak att vi inte kunde underteckna det nya avtalet i Fiji.
Politiskt sett har vi alltså redan skickat ett kraftfullt budskap.
