# ID: svediakorp-gov404131
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 703
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De senaste månadernas händelser i Fiji är inga fristående incidenter.
Det handlar om mer än en rasistisk affärsman som blir galen, det handlar om mer än en illojal armé, det handlar om mer än träexploatörernas intressen och det handlar om mer än politiker som accepterar att den demokratiskt fastställda grundlagen sätts åt sidan.
Det har allt att göra med förhållandet mellan folk och stat i allmänhet och med Fijis historia och befolkningssammansättning i synnerhet.
Tack vare den europeiska kolonialismen åstadkoms en invandring av arbetskraft från en annan del av det dåvarande brittiska kolonialriket varigenom personer av indiskt ursprung nu med sina 44 procent nästan utgör en majoritet av befolkningen.
Ursprungsbefolkningen på Fiji har själv aldrig valt den invandringen men under tiden har befolkningens sammanställning ändrats kraftigt.
Nykomlingarnas ättlingar känner sig med rätta som jämlika fasta invånare på ögruppen, medan den situationen ännu inte accepterats av en stor del av den ursprungliga befolkningen.
Den situationen kan i flera avseenden jämföras med situationen i Surinam, Guyana, Trinidad och Sydafrika.
Även där har den europeiska kolonialismen sammanfört befolkningsgrupper av mycket skilda ursprung.
Det handlar om grupper med språk och kultur och religion som inte har någonting alls gemensamt och som är lätta att skilja åt på utseendet.
De lever ofta som slutna grupper bredvid varandra inom samma område men till stor del i åtskilda bosättningar och stadsområden.
I de länderna har läget mellan olika befolkningsgrupper ofta varit mycket tillspetsat.
Ibland anser en sådan grupp att den är mer värd än de andra men ofta handlar det om ett stenhårt försvar av intressen och fördelningen av det lilla som finns gentemot den konkurrerande gruppen.
Dessa konkurrenter behöver samma mark, samma jobb och samma bostäder och det medan det är brist på allt.
I Sydafrika ledde den situationen till och med till ett fruktansvärt system av ojämlikhet och förtryck, apartheid.
Under tiden har invånarna i sådana länder allt mer kommit till slutsatsen att den ena människan aldrig kan vara mer värd än den andra och att de inte har något annat val än att gå vidare tillsammans.
Det hindrar dock inte att slutna befolkningsgrupper fortsätter att leva bredvid varandra utan riktig integrering till ett enda folk.
Politiker och äventyrare som vill uppvigla befolkningsgrupper mot varandra har där ett fruktbart arbetsområde.
Det är den stora skillnaden med de nuvarande staterna i Europa.
De är i allmänhet förbundna med ett enda folk, en gemensamt upplevd historia, ett språk och mer eller mindre en kultur.
Det gäller för gamla stater som Nederländerna, Danmark och Portugal men det gäller även för relativt nya stater som Polen, Italien, Tyskland och Rumänien eller för mycket nya stater som Tjeckien, Slovenien eller Litauen.
Just för att dessa stater ovedersägligen hänger samman med den stora majoriteten av människor som lever där så kan de vara öppna mot minoriteter och nykomlingar och upprätthålla sin demokrati.
Även i europeiska länder har man dock fortfarande negativa minnen av tidigare nykomlingar som kom som soldater, som rövare och som en prioriterad grupp företagare.
Det var grupper som folket missgynnade och vilkas avkomlingar man ofta hellre såg försvinna eller önskade att de anpassade sig till oigenkännlighet.
I Europa erkänner vi att den israeliska och den palestinska staten finns till bredvid varandra, vilket i veckan på ett demonstrativt sätt återigen kom till uttryck vid det imponerande besöket av de båda parlamentens ordförande.
Där går det inte att fredligt leva tillsammans i en stat men däremot som goda grannar.
Herr talman!
Europa är skyldigt och borde bidra till en lösning på problemen.
Det hindrar inte att den situation som nu uppstått på Fiji är fullständigt oacceptabel.
Den indiska minoritetens lika rättigheter, grundlagen och den parlamentariska demokratin måste återinrättas.
De som utnyttjar rasismen måste straffas och åtminstone uteslutas från den politiska makten och flyktingarna måste kunna återvända hem och våldet måste stoppas.
Den grundlag om ett flerrassamhälle från 1997, om vilken det förhandlades så länge efter en tidigare statskupp, måste snabbt återinföras.
