# ID: svediakorp-gov404127
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Frisläppandet av gisslan den 13 juli, arresteringen av rebelledaren och hans närmaste kolleger den 26 juli samt regeringens initiativ att återinföra lag och ordning är grund till en viss glädje.
Det finns emellertid fortfarande stora bekymmer när det gäller Fijis framtid.
För det första är användandet av våld av vissa etniska grupper för att påtvinga sina idéer på andra grupper oacceptabelt.
För det andra måste man återupprätta en demokratisk regering.
Den nuvarande interimistiska regeringen har ingen demokratisk grund.
Det bör finnas en tydlig plan för ett fullständigt återinförande av demokratiska principer och förfaranden.
1997 års författning, i vilken principerna för lika rättigheter till alla fijianska medborgare fastställs, måste återinföras.
Denna process bör genomföras mycket snabbt.
Den tidsram som föreslagits, två eller tre år, är alldeles för lång.
De grundläggande etniska motsättningarna i Fiji måste få ett slut.
Ett samarbete mellan de olika befolkningsgrupperna och fred måste uppnås.
Detta kan innebära att det kommer att krävas internationell medling.
Om vi skall vara realistiska måste vi stödja varje möjligt steg på vägen till stabilitet, utan att förlora det scenario jag just beskrivit ur sikte.
Det internationella samfundet och givarna av bistånd till Fiji stöder dessa principer.
Vad gäller EU, har rådet informerat fijianerna om dess begäran att inleda samråd enligt artikel 366 i Lomékonventionen, genom vilken man uppmanar till en grundlig undersökning av situationen på grundval av information som skall tillhandahållas av fijianerna.
Ytterligare material kommer att tillhandahållas genom rapporten från en undersökningsdelegation som besökte Fiji i mitten av augusti och som leddes av Papua Nya Guineas utrikesminister.
Kommissionen fick dessutom förstahandsinformation från den laglige premiärministern, Chaudhry, den 31 augusti.
Vi befinner oss nu i början av samråden.
Åtgärder enligt artikel 366 kommer att vidtas om man under samråden misslyckas med att få fram en godtagbar lösning för båda parter.
Allt som kan sägas för tillfället är att åtgärderna, om det vidtas några, inte bör vara till nackdel för de fattiga och de som redan lider av den allvarliga ekonomiska kris som utlösts genom situationen.
Fattigdomsrelaterade projekt bör följaktligen fortsätta.
Sammanfattningsvis hoppas jag att de internationella biståndsgivarnas samordnade initiativ kommer att få den önskade effekten på Fijis nuvarande regering.
Även om vi uppfyller vårt mål att återigen upprätta demokratiska principer och en regering som valts genom fria och rättvisa val på mindre än två år, kommer detta bara var ett första steg mot en lösning av det fijianska problemet.
Kraftfulla, långsiktiga ansträngningar krävs från alla parter, och i första hand från Fijis regering och samhällsgrupperna när det gäller att ta itu med de djupgående fördomarna och oron, så att ett samarbete mellan folkgrupperna och en acceptans återigen kan bli verklighet i Fiji.
Detta är helt nödvändigt och det finns inga alternativ till denna verklighet.
