# ID: svediakorp-gov404113
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, som om det gällde en kronisk och säsongsartad sjukdom har sommaren 2000 förvisso än en gång härjats av eldsvådor, vars skador i vårt land och i vår världsdel breder ut sig över tusentals hektar och ända till en del kyrkogårdar vad gäller brandmän och bofasta som faller offer för denna tragiska död.
Detta har brottsliga orsaker: det kan tillskrivas oansvariga pyromaner, som måste beläggas med avskräckande straff, eller skrupelfria byggherrar, som är beredda till allt för att tillskansa sig områden som har byggnadsförbud och för vilka arsenalen av straffrättsliga instrument bör vara en fasa.
Men det har också ansvariga orsaker: å ena sidan, frånvaro av inventering av de ekonomiska verksamheterna, såsom jordbruks- och boskapsuppfödningsverksamhet på Korsika, till exempel, eller också frånvaro av riktiga metoder utifrån geografiska databaser för planering av landsbygdsområdet genom att framhålla naturresurserna och minska spridning av bränder.
Slutligen, och framför allt, att det inte finns någon ordentlig miljöutbildning som går längre än till de nödvändiga kampanjerna om skydd och medvetenhet.
Denna allmänna sommarepidemi går således att bota, herr talman.
Det är absolut nödvändigt att åter balansera riktlinjerna för viss markanvändningspolitik, såsom den som gäller uppfödning på Korsika, och fördela utdelningen av tillägg i förhållande till de ekonomiska och förebyggande sammanhangen.
Dessa bestämmelser uppströms ersätter inte de nödvändiga investeringarna nedströms i lämplig brandskyddsutrustning i tillräcklig mängd för att sprida sig på bred front i de av unionens länder som är belägna inom riskområdena.
De berörda medborgarna räknar med konkreta åtgärder från kommissionens sida.
