# ID: svediakorp-gov404062
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tidigare i år fick jag äran att delta i en delegation från Europaparlamentet till New Delhi och Nepal.
Som ett resultat av vårt besök och i synnerhet vårt besök vid flyktinglägren i östra Nepal, åtog sig delegationen att den skulle göra allt som stod i dess makt för att ta upp frågan om de bhutanesiska flyktingarnas allt värre situation i Nepal.
Låt mig försäkra ledamöterna om att flyktingarna är fullständigt medvetna om, och värderar och uppskattar högt, Europaparlamentets tidigare initiativ för att få deras situation uppmärksammad.
Detta visades tydligt för oss under vårt besök i regionen och vår beslutsamhet att fortsätta att uppmuntra till ett avtal mellan Bhutan och Nepal är lika fast som någonsin.
Inflödet av bhutanesiska flyktingar till Nepal började i slutet av 1991 och rädslan för en minskande internationell uppmärksamhet är därför ständigt närvarande.
Flyktingarna har under de senaste tio åren väntat på en godartad och slutlig lösning på krisen.
Som McCarthy har sagt - väldigt många av dem vill resa hem.
Det har varit åtskilliga bilaterala samtal, men än så länge har man inte kunnat säkerställa en slutlig politisk uppgörelse.
I New York äger Förenta nationernas millennietoppmöte rum i denna stund, och det ger Bhutans och Nepals premiärministrar en möjlighet att träffas och visa sitt engagemang vad gäller freds- och toleranstankarna, genom att samtycka till en snabb lösning av problemet med bhutanesiska flyktingar i Nepal.
Detta skulle vara ett passande sätt att framhäva FN: s millennietoppmöte.
Jag hoppas att de får all uppmuntran till att göra det.
Ett av de viktigaste frågorna att fatta beslut om är definitionen av familjeenheten som skall användas i verifieringssyfte.
Nepal har accepterat en kompromiss som lagts fram av UNHCR, som har spelat en viktig roll när det gällt att försöka lösa dödläget.
Jag uppmanar kraftfullt de bhutanesiska myndigheterna att acceptera kompromissen, så att verifiering på platsen kan inledas omedelbart.
Samtidigt som Europeiska unionen fortfarande är en av de större biståndsgivarna, bedömer UNHCR och Världshälsoprogrammet det som allt svårare att uppbåda medel för att driva flyktinglägren.
Jag uppmanar internationella biståndsgivare att fortsätta att göra medel tillgängliga så att man skall kunna driva lägren under förhandlingarna och verifieringsprocessen.
På samma gång förmodar jag att biståndsgivarna insisterar på att den bhutanesiska regeringen underlättar en snabb återföring av flyktingarna.
Jag välkomnar verkligen nyheterna som kammaren erfarit genom McCarthy rörande det japanska folkets generositet i detta avseende.
Vi var säkra på att bilaterala förhandlingar snabbt skulle slutföras och att faktisk verifiering i lägren skulle inledas i juli.
Vi väntar tråkigt nog fortfarande på detta avtal.
Jag upprepar därför återigen vår vädjan till de berörda parterna att ta nödvändiga politiska initiativ för att få till stånd en hållbar lösning på de bhutanesiska flyktingarnas oacceptabla situation, av vilka över 17 000 fötts i lägren.
