# ID: svediakorp-gov404054
# author: Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, i min egenskap av aktiv i Arbetarnas kamp i ett land som har spelat och spelar en motbjudande roll såväl i Burundi som i Ruanda, liksom i hela detta område i Centralafrika, kan jag inte tiga inför en resolution som radar upp fraser som vill vara positiva för folken i området, men som döljer stormakternas roll i de massakrer som satte upp de väpnade trupperna från de båda etniska grupperna tutsi och hutu mot varandra i området.
Utan att ens gå tillbaka till den f.d. belgiska kolonialmaktens ansvar för den fientlighet som med vilja underhölls och finslipades mellan de båda ländernas främsta etniska grupper är nu, å ena sidan, de franska intressenas och, å andra sidan, de brittiska intressenas roll i inbördeskriget allmänt känd, liksom den franska arméns direkta ansvar är allmänt känt i fråga om mobiliseringen och beväpningen av hutuernas extremhöger som gjort sig skyldig till ett verkligt folkmord.
Och de på varandra följande franska regeringarna, oberoende av om de står till höger eller vänster, har inte ens velat göra det som den belgiska regeringen gjorde, nämligen att erkänna sitt ansvar för denna situation, även om det naturligtvis inte förtar det allra minsta av detta förkrossande tunga ansvar.
Jag vill således ange att jag motsätter mig stormakternas hyckleri och vill uttrycka min solidaritet med folken i Burundi och Ruanda som, bortom de etniska splittringarna och deras egna ledares ansvar, har betalat ett högt pris för de imperialistiska stormakternas dominans över Afrika.
