# ID: svediakorp-gov404040
# author: Pérez Royo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nu talar vi om tragedin med den ryska ubåten Kursk och vi håller helt med om övervägandena i den gemensamma resolutionen i frågan.
Men vi vill genast tillägga att Europaparlamentet och unionen rent generellt för att vinna trovärdighet inte kan bortse från att det inom det egna territoriet finns en allvarlig kärnkraftsrisk som uppstått till följd av en ubåtsolycka, även om denna inte var av lika dramatisk karaktär som i fallet Kursk.
Jag syftar här på det fall som kollegan Marset tidigare nämnde, nämligen den brittiska ubåten Tireless, som sedan i maj ligger för ankar i hamnen i Gibraltar där man har för avsikt att reparera den.
Det är en hamn som precis som det sades saknar de tekniska förutsättningar och möjligheter som krävs för att reparera denna typ av båtar.
Det är en hamn som endast är iordningställd för att reparera handelsfartyg, krigsfartyg och ännu mindre kärnkraftsubåtar.
Problemet kan inte enbart lösas med hjälp av en ny beteckning, för en sådan kan påverka de tekniska förutsättningarna.
Problemet är att säkerhetsnormerna inbegriper katastrofplaner och särskilda åtgärder för befolkningen inom tio kilometers radie, i det här fallet rör det sig om cirka 200 000 personer.
Det är något som inte kan improviseras från den ena dagen till den andra, bland annat för att befolkningen inte kan tvångsförflyttas.
Vi får lov att kritisera den beklagansvärda attityden från den brittiska regeringen, men ännu mer från den spanska regeringen, som iakttagit en beklagansvärd och pinsam tystnad i frågan, ända tills protesterna från invånarna i området fick dem att försiktigt protestera.
Jag vill avsluta, herr talman, med att säga att jag inte har för vana att ta upp inrikespolitiska frågor här i parlamentet.
Men det här är inte en inrikespolitisk fråga, det är en fråga om europeisk säkerhet, en fråga av europeisk härkomst och jag tar upp den här för att väcka en reaktion i parlamentet och hos unionens auktoriteter rent allmänt så att denna oacceptabla situation kan komma att åtgärdas.
