# ID: svediakorp-gov404036
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår bön och vår medkänsla gäller de 118 sjömännen och deras familjer.
Vår solidaritet tillhör dem.
Men en sak måste man också inse: vi känner en djup oro i samband med katastrofen med Kursk, och det är oron för situationen i Ryssland.
Vi måste vara klara över att president Putin tillsammans med de ryska myndigheterna har dolt en mängd omständigheter kring olyckan.
Fakta har tryckts ner, förfalskats eller dolts.
Men i en intervju har han också sagt något sant, nämligen att olyckan med Kursk var symptomatisk för hela Rysslands tillstånd.
Detta är en situation som vi äntligen måste acceptera.
Vi måste se verkligheten som den är.
Det gäller inte enbart den nukleära säkerheten och den nukleära ubåtsflottan, det gäller mängder av avancerade vapentekniker som inte behöver konfronteras med skälig kontroll och säkerhet.
Därför är det av avgörande betydelse att vi gör allt för att det äntligen skall skapas öppenhet i Ryssland.
Vi kan tacka herr Nikitin, de oberoende medierna, vilka utsätts för skärpt förtryck, att vi efter fyra dagar över huvud taget informerades om katastrofen.
Vi har internationella hjälpaktioner att tacka för att åtminstone det värsta kunde förhindras och också för att en lösning förhoppningsvis kan komma till stånd.
Detta är dock inget tillfredsställande läge.
Därför behövs inte bara vår hjälp, utan även det fria ordet.
Det krävs fria yttranden och erbjudanden om ett samarbete som nu inte bara omfattar checker utan även inbegriper att rättsstaten, statligheten, de fria medierna skall utvecklas i Ryssland.
Den viktigaste punkten blir att utbilda och stödja alla demokratiska krafter, alla oberoende medier, förvaltningen, rättsväsendet, de unga politikerna framför allt ute i kommunerna för att Ryssland skall bli en partner som vi kan leva tillsammans med utan risker i detta Eurasien.
Jag skall nu alls inte gå in på andra frågor som Tjetjenien och många andra.
Redan Kursk är symptomatiskt för hur starkt katastrofer i Ryssland omedelbart påverkar vårt Europa både ekologiskt och politiskt.
Därför ligger det helt och hållet i vårt eget intresse att se till att Ryssland steg för steg utvecklas till en demokratisk rättsstat.
I nuläget ser vi under president Putin snarare en tillbakagång, och det är den hela vår oro gäller.
Därför bär vi ett tungt ansvar i denna fråga.
