# ID: svediakorp-gov404034
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillsammans med de som lämnat in den gemensamma resolutionen betygar även jag min djupa medkänsla med de anhöriga till den omkomna besättningen i atomubåten Kursk.
Må de få tröst och kraft från Gud som känner deras djupa sorg och som så gärna vill lindra deras nöd.
Den fruktansvärda mänskliga katastrofen med Kursk visade återigen den ryska befolkningen och oss de farliga konsekvenserna av olyckor med kärnkraftsdrivna anläggningar, respektive fartyg, och hur viktigt det är att kärnsäkerhetsföreskrifterna verkligen strikt efterlevs.
Till denna medvetandeprocess bidrar, och det vill jag understryka här, inte minst direkt inblandade ryska medborgare och organisationer med ansvarskänsla.
Deras namn är ingen hemlighet.
De förtjänar inte bara vår respekt utan även så mycket europeiskt stöd som möjligt.
Hur oansvarigt hanterar däremot inte de ryska myndigheterna, först och främst landets militärapparat, kärnenergin.
Och det redan i flera år.
Den radioaktiva kontamineringen av byn Musljumovo med plutonium, ända sedan 1949 i södra Ural, är ett svidande bevis för detta mycket klandervärda handlingssätt.
Tidigare fick mödrarna här blodcancer vid femtio års ålder, enligt en invånare.
Samma sak drabbade deras döttrar redan vid tjugo års ålder, och nu har deras barnbarn samma dödliga sjukdom redan från två års ålder.
Fullständigt riktigt understryks i den gemensamma resolutionen de inte obetydliga nukleära risker som härstammar från tiotals utrangerade atomubåtar från den ryska flottan.
Förutom denna stora potentiella risk kan jag lägga till ytterligare en för staden Murmansk och dess närmaste omgivning, fraktfartyget Lepse.
Sedan början av sextiotalet fungerar den här båten som förvaringsplats för atomavfall från atomdrivna isbrytare.
Lepses dåliga tillstånd gör det nödvändigt att det radioaktiva materialet flyttas över och säkras i specialcontainrar på land.
Det har varit meningen i flera år.
Varför har det då inte skett något sådant ännu?
Svaret är enkelt.
På grund av den oansvariga inställningen hos de civila myndigheterna som inte vill tillmötesgå projektets finansiär, Europeiska unionen, på två avgörande punkter: undertecknandet av ett avtal i vilket Ryssland tar på sig ansvaret för verksamheten och en skattefri import av den utrustning som behövs för arbetet.
En träffande illustration av den officiella ryska inställningen i brådskande frågor om kärnsäkerhet.
En markant detalj i det hela är också den nukleära skandalen i Moskva år 1995.
Då tänkte direktören för det vetenskapliga institut som framställde kärnreaktorer av Tjernobyltypen ut en " genial " plan för att bättra på budgeten för sin institution: uppvärmning av de omgivande bostäderna genom institutets forskningsreaktor.
I omgivningen fick man reda på vad som försiggick i tid.
Planen avblåstes och reaktorn stängdes till och med.
Och vad hände med direktör Jevgeni Adamov?
Han är i dag Rysslands minister för kärnenergi.
Han drömmer om ett mycket mer vinstgivande projekt, ett miljardprojekt, Ryssland som insamlingsställe och bearbetningsställe för utländskt radioaktivt avfall.
Europa är varnat.
