# ID: svediakorp-gov404018
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag är mycket nöjd över att vi har kunnat få en diskussion i kammaren om det allvarliga folkhälsoproblem som doping inom idrotten utgör.
Jag vill lyckönska såväl Europeiska kommissionen för den föreslagna handlingsplanen som föredraganden och Buffet, rådets tjänstgörande ordförande.
Enligt formuleringarna i den olympiska stadgan skall idrotten åskådliggöra " en anda av vänskap, solidaritet och fair-play ".
Doping inom idrotten är detta ideals fullständiga motsats.
Ändå är användningen av dopingprodukter mycket spridd bland de professionella idrottsmännen och också bland amatörerna.
Denna plåga vars omfattning är svår att mäta är ett komplicerat problem som allvarligt hotar idrottsmännens fysiska och psykiska integritet.
Det är också ett bedrägeri som skadar idrottsetiken.
Detta konstaterande måste driva oss att stärka Europeiska unionens verksamhet för att bekämpa detta fenomen.
Jag stöder således införandet i fördragen av en rättslig grund som gör det möjligt att vidta en gemenskapsåtgärd på idrottsområdet.
Jag vet att denna fråga framkallar många diskussioner som för övrigt gör det möjligt att ge näring åt den debatt som kommer att äga rum vid det europeiska idrottsforumet den 26-27 oktober i Lille.
Jag kommer naturligtvis att delta i det för att ange min ståndpunkt.
Jag instämmer för övrigt i den begäran som uppmanar kommissionen att undersöka orsakerna till doping inom de olika idrottsgrenarna, trots att man vet att ett av de främsta skälen till dopingens utbredning beror på de kommersiella incitament som numera är förbundna med idrotten.
Inom ramen för det femte ramprogrammet för forskning bör Europeiska unionen intensifiera forskningen om dopingsubstanser, metoder för avslöjande och hälsokonsekvenserna av användning av dopingsubstanser.
Det tycks mig också absolut nödvändigt att inleda informationskampanjer om riskerna i samband med dopingprodukter.
Dessa kampanjer bör företrädesvis riktas till ungdomar och genomföras med hjälp av idrottsmän vars ryktbarhet är allmänt erkänd.
Eftersom kampen mot doping skall genomföras på internationell nivå utgör bildandet av Internationella antidopingbyrån otvivelaktigt ett väsentligt framsteg.
Denna byrå som bildades 1999 fungerar nu enligt övergångsbestämmelser som lämnar mycket övrigt att önska vad gäller öppenhet och oberoende.
Det franska ordförandeskapet har åtagit sig att förbättra dess sätt att fungera, vilket jag gläder mig åt!
Vi måste återge idrotten dess verkliga värde!
Idrott måste, framför allt, anses som en fostrande och social verksamhet som uppmuntrar till laganda, solidaritets- och lojalitetsanda och hjälper till att kämpa mot rasism och utlänningshat!
