# ID: svediakorp-gov404017
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Det är bra för en människa att utöva idrott.
Att leka eller spela är också något eget för människan.
Det är bra för hälsan och för välbefinnandet.
Tyvärr befinner sig idrottsutövandet sedan flera decennier under press.
Det främsta fördärvet kommer sig av en stark, ensidig prestationsinriktning och en inblandning av allt större kommersiella intressen.
Användandet av dopingpreparat vid utövandet av idrott skall ses mot den bakgrunden.
Jag är övertygad om att det inte är ett enskilt förekommande fenomen utan att det passar in i ekonomiseringen av en fritidssektor.
Skillnaden mellan amatöridrott och professionell idrott har därigenom blivit alldeles för stor.
Kommissionen höjer idrotten till skyarna i sin rapport från Helsingfors.
Även i resolutionen stöter jag på fraser i vilka idrotten beröms för sin sociala, integrerande och förbrödrande funktion.
Tyvärr visar stora idrottstävlingar många tecken på det motsatta.
Det var inte utan anledning som den nederländska chef de mission André Bolhuis kallade de olympiska spelen i Atlanta för det olympiska kriget.
Han gjorde det antagligen på grund av alla de tusentals poliser som hade mobiliserats och den fientliga atmosfär som den amerikanska publiken och dess media skapade gentemot idrottsutövare från andra länder.
Om vi vill motverka sådana uttryck, vilka vi även stöter på vid idrottsevenemang i våra egna länder, måste sportsligheten återigen sättas i första rummet vid internationella idrottsevenemang.
Prestationsinriktning och kommersiella intressen bör hamna i bakgrunden.
Det skapar också ett mycket bättre klimat för ett så kraftigt bekämpande av dopingbruket som möjligt.
Fördraget ger ingen direkt behörighet till Europeiska unionens institutioner när det gäller idrott.
Vid bekämpandet av dopingbruk bör därför också gemenskapens bidrag vara begränsat.
Idrottssektorn är organiserad på ett helt eget sätt och nationella federationer och förbund spelar fortfarande en stor roll.
Därför instämmer jag inte i begäran om att föra in en hänvisning till idrotten i artikel 151 i EU-fördraget.
Uppmaningen till en gemensam idrottspolitik överensstämmer ju inte med subsidiaritetsprincipen.
Även om det finns positiva delar att peka på i den nyss nämnda resolutionen så kan jag av de nämnda institutionella skälen inte ge den mitt stöd.
