# ID: svediakorp-gov404014
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Vi anser det brådskande och nödvändigt att vidta omedelbara och radikala åtgärder för att skydda miljön från de negativa konsekvenser som den alltmer ökande användningen av flygtransporter orsakar.
Utskottets förslag konfronterar emellertid problemet på basis av flygindustrins och flygbolagens konkurrenskraft och profit.
På så sätt täcker det inte in, i den utsträckning det borde, de frågor som är av omedelbar prioritet.
Framför allt är det otydligt och uttryckt i allmänna ordalag när det gäller avgasutsläppen, som bidrar till växthuseffekten, samt i definitionen av nya, åtminstone förbättrade, förebilder och regler som måste genomföras på ett lokalt och regionalt plan och drivas fram på ett internationellt plan.
Det är dessutom otydligt och innehåller inte tillräckliga förslag när det gäller minskningen av de tillåtna bullernivåerna, framför allt i områden runt flygplatser under dagtid men framför allt nattetid.
En räcka av frågor, till exempel den om användningen av marken runt flygplatserna, förbättringen av luftfartstrafiken m.m. står i huvudsak kvar utan åtgärd samtidigt som de utgör viktiga faktorer när det gäller att hantera de konsekvenser som lufttransporterna orsakar på miljön.
Utskottets förslag har i huvudsak en karaktär av inkassering.
I stället för att ålägga flygtransportsbolagen att utveckla sin forskning och tillämpa nyare och mer miljövänliga tekniker, främjar det åtgärder som ökar inkomsterna genom att införa nya skatter på köp av flygplan, eller förändringar av flygbolagens momssystem, eller beskattning av flygbränsle, vilka lätt överförs till slutkonsumenterna.
Alla de försök att minska antalet flygningar och flygtimmar genom höjda biljettpriser i kombination med de ständiga försöken att minska kostnaderna för arbetskraft och säkerhetsföreskrifter, utgör endast ett medel att bibehålla, till och med öka, flygindustrins profiter och inte åtgärder för att minska de negativa konsekvenser som flygtransporterna orsakar på miljön.
Det är karakteristiskt att ingen nämner öppnandet av marknaden för lufttransporter, vilka kommer att fördubbla effekterna på miljön på grund av den begränsade kontrollen av flygplanen, deras ålder, den undermåliga servicen o.s.v., faktorer som inte bara medför konsekvenser för miljön utan också för flygningarnas och passagerarnas flygsäkerhet.
Betänkande (A5-0203 / 2000) av Zabell
