# ID: svediakorp-gov404012
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Det tjugonde århundradet medförde enorma tekniska framsteg, främst med avseende på trafik och annan kommunikation över långa avstånd.
I det sammanhanget har två heliga kor uppstått, bilen och flygplanet.
De som väntar sig materiella fördelar av dessa är beredda att göra allt underordnat deras frihet att använda dessa fortskaffningsmedel.
De glömmer de negativa konsekvenserna för deras medmänniskor och för miljön.
Luftfarten och flygplatserna har under tiden blivit en prioriterad sektor.
De befrias till stor del från skatter och miljöbestämmelser.
Därigenom kan de erbjuda sina tjänster förhållandevis billigt, även om priserna är höga på rutter där en monopolliknande situation föreligger.
Endast av det skälet är det möjligt för luftfarten att vinna den orättvisa konkurrensen mot järnvägen, vilken förlorat en stor del av sin andel av internationella persontransporter mot andra fortskaffningsmedel över långa avstånd, främst flyget.
De internationella järnvägsförbindelserna blir därigenom allt mer beroende av privatiseringsplaner och stora investeringar i höghastighetsnät.
De åtgärderna har i sin tur ett antal negativa konsekvenser för människor och miljö som inte skulle ha uppstått utan konkurrensen från luftfarten.
Det börjar bli hög tid att även luftfarten börjar uppfylla normala miljökrav, krav som vi fastställt för alla andra sektorer för att skydda människan och miljön mot buller, utsläpp av farliga ämnen och olycksrisker.
Att det gör flygbolagen mindre lönsamma och att lufttrafikens enorma tillväxt bromsas upp är inget problem, snarare en nödvändighet.
Lucas har påpekat ett antal blygsamma steg i rätt riktning, vilka på ett bra sätt ansluter till det som mitt parti, det socialistiska partiet i Nederländerna, kämpar för.
