# ID: svediakorp-gov404010
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I en tid då Frankrike har gått i konflikt med de främsta dieselanvändarna (lastbilschaufförer, jordbrukare och ambulansförare), som riskerar att sprida sig i Europa med den våldsamma prisstegringen för bränsle, och i en tid då förhandlingar har inletts i Lyon för att genomföra Kyotoprotokollet, de förslag som skall antas i Haag i mängd för att kämpa mot gasutsläpp med växthuseffekt, upptäcker man vilken väg som måste tillryggaläggas på alla nivåer för att omvandla förorenande och miljöförstörande transportsätt till ekologiskt hållbara transporter som verkligen bidrar till kampen mot gasutsläpp med växthuseffekt.
I det avseendet noterar betänkandet av Lucas de positiva åtgärder som kommer att bidra till bullerminskning inom luftfartstransporterna, framför allt, med en gradvis indragning av de mest bullersamma flygplanen.
Däremot anges konkreta och politiska problem, det vill säga svårigheterna i fråga om politiken för luftfartstransporter och deras negativa miljökonsekvenser.
Europa misslyckas med åtgärderna för minskning av gaser med växthuseffekt genom att utesluta luftfartstransporterna, som är stora producenter av koldioxid från Kyotoprotokollet och planerna för minskning av förorenande ämnen.
Beskattning av flygbränsle, miljöavgifter, nolltaxa för mervärdesskatt när det gäller flygbiljetter är några frågor som skall beaktas för att skapa en rättvis konkurrens mellan de olika transportsätten.
