# ID: svediakorp-gov404004
# author: Lienemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I alla tider har mänskligheten varit tvungen att beräkna vilken inriktning den vetenskapliga utvecklingen skall få för att överensstämma med dess etiska och sociala val.
Det som står på spel är så mycket känsligare när det gäller människan och de genetiska grundvalarna.
Därför måste vi vara mycket försiktiga utan att hemfalla åt obskurantism.
I det aktuella läget för kunskaper och etisk debatt och med hänsyn till det oacceptabla tillstånd som getts av den brittiska regeringen rörande kloning av människor måste vi i första hand få ett totalt och absolut moratorium för all experimentering med kloning av människor.
I andra hand, måste vi efter att ha fått Europeiska etikkommitténs åsikt bestämma en klar och tydlig riktlinje för att säkra mänsklig värdighet.
I texternas aktuella skick finns det inte någon resolution som lagts fram av grupperna som passar mig.
Den socialdemokratiska gruppen är inte tillräckligt krävande när det gäller omedelbart stopp för kloning av människor.
PPE-gruppen verkar slutgiltigt avgöra känsliga frågor i debatten, såsom skillnaden mellan reproducerande kloning och övrig kloning.
Enligt min åsikt skulle emellertid en undersökning av Europeiska etikkommittén i denna fråga vara lämplig för att ge underlag för förlikning.
Denna brådskande fråga skulle ha krävt en effektiv attityd
ett omedelbart och absolut moratorium
en fördjupad diskussion och en bred debatt om innehållet före det direktiv i vilket den valda regeln fastställs.
Så är inte fallet när det gäller den omröstning vi skall ha i dag.
Jag lägger således ner min röst om dessa resolutionsförslag.
