# ID: svediakorp-gov403998
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller de motstridiga ståndpunkterna rörande kloning av människor för medicinsk behandling utgår vi från att det krävs stor försiktighet vid tillämpningen av den här nya tekniken.
Kommersiell och industriell kloning och kloning för skapande av människor med särskilda egenskaper är något oacceptabelt för var och en.
Ändå gäller det i dag två motstridiga ståndpunkter.
Inom GUE / NGL-gruppen har omröstningen överlåtits till de enskilda ledamöternas samvete.
Skillnaden mellan kristdemokraternas och De grönas synsätt å den ena sidan och socialdemokraternas och liberalernas å den andra är enligt min åsikt att de förra understryker läkarnas ansvarsskyldighet och de senare nödvändigheten av noggrannare undersökning av följderna.
Jag har ställt mig bakom den senare inställningen.
Det måste hittas en lösning för människor som behöver ett nytt hjärta, en ny njure eller en ny lever och även för Parkinson-patienter.
Det är också en etisk fråga.
Mitt parti, det socialistiska partiet i Nederländerna, är mycket förbehållsamt när det gäller kloning och genetisk manipulation.
Från den ståndpunkten har jag kunnat ge mitt stöd till socialdemokraternas och liberalernas variant och inte till kristdemokraternas och De grönas allt ignorerande variant.
För övrigt verkar det som om det inom några år kommer att bli möjligt att via de egna hjärnstamcellerna odla fram organ som inte stöts bort av mottagarens kropp.
Den tekniken föredrar jag framför den i Storbritannien utvecklade omväg som används i fortplantningstekniken.
