# ID: svediakorp-gov403984
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag välkomnar det avtal som nu slutits mellan Europaparlamentet och Europeiska unionens råd, som företräder Europeiska unionens femton regeringar, om detta specifika direktiv.
Vi känner till att det varje år inom EU skrotas upp till nio miljoner fordon.
Genom detta direktiv, som nu antas enhetligt över hela Europeiska unionen, kommer man att se till att fordon i framtiden tas tillvara på ett mer miljövänligt sätt.
Alla fordon i Europeiska unionen måste nu vara helt återvinningsbara senast år 2015.
Detta är bara rätt och riktigt, eftersom Europeiska unionen har både nationella och internationella åtaganden som innebär att man måste tillämpa en mer miljövänlig lagstiftning.
Upp till 75 procent av alla metallkomponenter i nya fordon kan återvinnas som metallskrot.
Denna process bör och måste fortsätta som ett initiativ för att främja högre miljöstandarder.
Detta direktiv syftar till att utvidga räckvidden för återvinning av fordon och uppmuntra till återanvändning av bilkomponenter.
Detta kan åstadkommas genom att förbättra konstruktionen av olika kommersiella motorfordon och genom att inrätta anläggningar för demontering över hela Europeiska unionen.
Genom den gemensamma ståndpunkten fastställdes rätten för den sista ägaren att återlämna fordonet till en demonteringsanläggning utan att det kostar något.
Tillverkarna har åtagit sig att bära hela eller en stor del av kostnaderna för genomförandet av dessa åtgärder och för dem att ta tillbaka uttjänta fordon utan kostnad för den sista ägaren.
Man beslutade vid förlikningen mellan Europaparlamentet och EU: s femton regeringar att denna bestämmelse skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Alla medlemsstater i EU har emellertid rätt att tillämpa denna specifika bestämmelse i direktivet tidigare än detta datum.
Biltillverkare, materialleverantörer och tillverkare av utrustning måste ta initiativ till att begränsa användningen av farliga ämnen.
Vi måste alla se till att återvunnet material kan användas vid biltillverkningen på utformningsstadiet.
Europaparlamentet och Europeiska unionens råd avtalade också vid förlikningen att alla fordon som kommer ut på marknaden efter den 1 juli 2003 inte skall innehålla några tungmetaller som t.ex. kadmium eller bly.
Biltillverkarna måste också tillhandahålla information om i hur hög grad det sker återanvändning och återvinning av uttjänta fordon under de kommande åren.
Sammanfattningsvis har jag haft mycket representation i Irland om behovet av att lägga märke till den särskilda veteranbilsindustrin i Europa.
På begäran från Europaparlamentet kommer nu samlarbilar uttryckligen att undantas från direktivets räckvidd.
Detta är mycket viktigt mot bakgrund av den viktiga sociala och ekonomiska roll som veteranbilssektorn spelar för främjandet av turismen över hela Europa.
