# ID: svediakorp-gov403982
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Alla förslag som går i riktning mot en miljöförbättring i Europa skall hyllas.
Att försöka samla den splittrade politiken rörande vatten i ett ramdirektiv utgör en avsevärd utmaning.
Det tvingande åtagandet av Europeiska unionen via medlemsstaterna att inom tjugo år avskaffa utsläppen av farliga produkter i vatten är ett säkert framsteg, även om det räcker med tre år för vissa kemiska produkter.
Trots att vi kan glädja oss åt genomförandet av förvaltningsplaner för vatten via hydrografiska dammar gäller det att vara vaksam vid tillämpningen av politiken, och jag tänker i synnerhet på projektet att föra över Rhones vatten till Spanien.
I detta speciella fall bör man i första hand ta hänsyn till vattenförvaltningen och de vattenbesparingar som kan göras innan man föreslår gigantiska projekt för överföring från en hydrografisk damm till en annan.
Europeiska unionen måste för närvarande också diskutera priset för vatten.
Det kan inte vara godtagbart att multinationella företag ensamma sätter priset för vatten under förevändning att de säkrar teknisk service för vattenförvaltningen.
Detta direktiv går i rätt riktning, men det kommer att krävas mer exakta regler för att minska föroreningarna i vatten uppströms.
Betänkande (A5-0212 / 2000) av Florenz
