# ID: svediakorp-gov403979
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag stöder det förlikningsavtal som slutits mellan Europaparlamentet och Europeiska unionens råd om ramdirektivet om gemenskapsåtgärder på vattenpolitikens område.
Detta direktiv ger en ram för konsolidering av lagstiftning som varit i kraft på nationell nivå och europeisk nivå och som rör hela området för säkerhet vad gäller ytvatten och grundvatten.
De centrala delarna i detta direktiv säkerställer skyddet av ytvatten, kustvatten, avlopps- och grundvatten, nu och i framtiden.
Europeiska rådet som företräder EU: s femton regeringar inkluderade ursprungligen inte några bestämmelser rörande borttagandet av farliga ämnen i detta nya vattendirektiv.
Jag stöder detta förlikningsavtal, som garanterar att borttagandet av farliga ämnen nu kommer att omfattas av detta direktiv och som tar itu med denna obalans.
Ur ett irländskt perspektiv gör vi det preliminära antagandet att borttagandet av farliga ämnen också omfattar förbudet om utsläpp av radioaktiva ämnen.
Prissättning av vatten har alltid varit en känslig aspekt i samband med detta direktiv.
I direktivet anmodas medlemsstaterna att beakta principen om självkostnadstäckning för vattentjänster, inbegripet miljö- och resurskostnader, i enlighet med principen om att förorenaren betalar.
Medlemsstaterna måste senast år 2010 se till att prispolitiken för vatten på lämpligt sätt stimulerar användarna att använda vattenresurserna effektivt.
Medlemsstaterna skall ha möjlighet att beviljas undantag från kravet på självkostnadstäckning om det grundas på etablerad nationell praxis.
Politiken i samband med prissättning av vatten har också att göra med beskattning.
Enligt befintliga EU-fördrag kräver dylika förändringar av beskattningen ett enhälligt stöd från alla EU-regeringar.
Det är bara rätt och riktigt att beslut i beskattningsfrågor tas av medlemsstaterna, vilka måste få sista ordet när det gäller syftena med skattepolitiken på lokal eller nationell nivå.
Som ett resultat av genomförandet av detta direktiv kommer säkerheten för vattenkvalitetsstandarderna i Europeiska unionen att förbättras betydligt.
