# ID: svediakorp-gov403976
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) herr talman, såsom min kollega Liikanen förklarade i går under debatten kan inte kommissionen godkänna ändringsförslag 1, 2, 3 och 4.
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd (efter dessa ändringar).)
Betänkande (A5-0168 / 2000) av Bakopoulos för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för nittonde gången av rådets direktiv 76 / 769 / EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (azofärger) (KOM (1999) 620 - C5-0312 / 1999 - 1999 / 0269 (COD))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Gemensamt resolutionsförslag om den internationella aidskonferensen i Durban (Sydafrika).
(Parlamentet antog resolutionen.) Gemensamt resolutionsförslag om samgåenden inom telekommunikationssektorn.
(Parlamentet antog resolutionen.)
Resolutionsförslag om kloning av människor.
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.)
Gemensamt resolutionsförslag. om den internationella aidskonferensen i Durban (Sydafrika).
Resolutionsförslag (B5-0702 / 2000) från Gebhardt och McNally för PSE-gruppen,
De Clercq, Wallis och Plooij-van Gorsel för ELDR-gruppen och Bonino, Cappato, Turco, Dell ' Alba, Della Vedova, Dupuis och Pannella
(Parlamentet förkastade resolutionen.)
Gemensamt resolutionsförslag om kloning av människor
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0187 / 2000) av Lucas för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Luftfarten och miljön - Insatser för att skapa en hållbar utveckling (KOM (1999) 640 - C5-0086 / 2000 - 2000 / 2054 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0203 / 2000) av Zabell för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och medier och idrott om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om gemenskapsplan för stöd till kampen mot doping inom idrotten (KOM (1999) 643 - C5-0087 / 2000 - 2000 / 2056 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0208 / 2000) av Mennea för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och medier och idrott om rapporten från kommissionen till Europeiska rådet om hur man kan bevara den nuvarande uppbyggnaden av idrotten och upprätthålla idrottens sociala funktion inom gemenskapen - Helsingforsrapporten om idrott (KOM (1999) 644 - C5-0088 / 2000 - 2000 / 2055 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Talmannen.- Jag förklarar omröstningen avslutad.
Röstförklaringar- Betänkande (A5-0214 / 2000) av Lienemann
