# ID: svediakorp-gov403975
# author: Provan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Normal praxis hade varit om jag hade lett debatten i går kväll, men beroende på ett planeringsproblem var detta tyvärr inte möjligt.
Jag vill rekommendera parlamentet att anta resultatet av förlikningen.
Det var förmodligen den svåraste förlikningen och övergripande ramdirektiv som denna kammare någonsin har haft att göra med.
Det sätt på vilket Lienemann tog sig an hela frågan med att lotsa de politiska grupperna hela vägen igenom, var verkligen beundransvärt.
Jag vill uttrycka mina varmaste gratulationer till henne för det sätt hon gjorde det på.
(Applåder) På våra bord ligger nu ett rättsligt bindande direktiv som parlamentet kan vara mycket stolt över.
Detta var inte fallet när det gällde det ursprungliga direktivet.
Vi har nu fått ett rättsligt genomförbart direktiv, vilket verkligen innebär en möjlighet för gemenskapens miljö att förbättras under de kommande 20 åren.
Mitt enda klagomål - och det är därför jag har begärt ordet - handlar om att icke-statliga organisationer under förlikningsförfarandet försökte få parlamentet att gå längre än vad parlamentet hade kommit överens om under andra behandlingen.
Dokumenten var mycket ofta tillgängliga för dessa organisationer innan de fanns tillgängliga för ledamöterna av förlikningskommittén.
Detta är inte acceptabelt.
I en förlikning, då vi måste skapa förtroende mellan ministerrådet och parlamentet, fordras sekretess.
Detta är något som vi måste ta itu med på allvar framöver.
Jag gratulerar det portugisiska ordförandeskapet för det sätt på vilket man utförde förlikningen, men jag hoppas att parlamentet skall kunna förbättra denna situation internt för framtida bruk.
(Applåder)
(Parlamentet godkände det gemensamma utkastet.)
Betänkande (A5-0212 / 2000) av Florenz för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om uttjänta fordon (C5-0258 / 2000 - 1997 / 0194 (COD))
(Parlamentet godkände det gemensamma utkastet.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0218 / 00) av de Roo för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om rådet gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92 / 23 / EEG om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5347 / 2 / 00 - C5-0220 / 2000 - 1997 / 0348 (COD))
