# ID: svediakorp-gov403972
# author: Beazley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tar väldigt sällan upp en ordningsfråga, i synnerhet inte när vi skall genomföra oerhört viktiga omröstningar, jag gör bara det när jag anser det vara en oerhört viktig fråga.
Er företrädare i talmansstolen har just framfört sina ursäkter till kommissionär Reding och jag tycker att hela kammaren skall instämma i denna muntliga ursäkt.
Vi har i veckan visat att om vi vill ha besked från kommissionen ha vi medel att göra detta och kommissionen genmäler på lämpligt sätt.
Men när en kommissionär håller ett oerhört viktigt tal som visar det arbete och engagemang hon lagt ned på frågan, som kanske visar på ett så stort intresse av de väljare vi företräder som man kan begära, råder det fullständigt kaos och tumult i kammaren.
Jag accepterar inte vad er företrädare sade, att det var svårt att få ordning i kammaren; detta kan alltid genomföras och det skall genomföras.
Min begäran är att en ursäkt till kommissionär Reding skall ske skriftligen på parlamentets vägnar, och jag hoppas att detta inte är något som kommer att upprepas.
(Applåder)
