# ID: svediakorp-gov403962
# author: Decourrière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, fru minister!
Jag skall i dag uttala mig om betänkandena av Zabell och Mennea i min egenskap av ledamot av Europaparlamentet men också i egenskap av ordförande i en professionell basketballklubb som deltar i de stora europeiska tävlingarna.
Jag vill i första hand lyckönska och tacka de båda föredragandena för deras utmärkta arbete och jag vill också betona vår kollega Doris Packs arbete som har möjliggjort förhandling om ett protokoll om idrotten som skall bifogas Amsterdamfördraget.
Doping är en plåga som idrotten måste skyddas från.
Den ifrågasätter både tävlingens fair-play och sannfärdighet och utsätter de idrottsmän som ägnar sig åt den för fara.
Jag chockeras personligen av hur lätt det är för de unga idrottsmännen att kunna förse sig, utan någon kontroll, på Internet eller i vissa medlemsländer i Europeiska unionen.
Buffet har tagit itu med frågan i Frankrike och jag lyckönskar henne till det.
Denna plåga kan emellertid bara bekämpas på europeisk och global nivå och jag uppmuntrar unionen att arbeta med Internationella antidopingbyrån.
Europeiska unionen måste också ta utmaningen att modernisera idrotten.
Europeiska kommissionen ifrågasätter systemet med överflyttningar mellan klubbarna och anser att de är oförenliga med den fria rörligheten för idrottsmän.
Men kommissionen kringgår fullständigt snedvridningen av konkurrensen mellan medlemsstaterna och de professionella idrottsmännens sociala och skattemässiga skillnader som främjar en utflyttning av de bästa idrottsmännen till vissa länder och vi är väl placerade i Frankrike för att veta det, eftersom tjugo av de tjugotvå spelarna i Euro har lämnat landet för att spela i andra länder i unionen.
Dessa metoder sorterar under social och skattemässig dumpning, men bekämpas inte av kommissionen som dock håller så hårt på principerna.
De professionella idrottsmännen är också ett byte för många agenter som har ensamrätten till att förhandla deras arbetsavtal.
Agenterna tar inte bara betalt av spelarna utan också av klubbarna, av vilka de tar ut provision och jag är rätt placerad för att veta det.
Dessa agenter säljer idrottsmännen till högstbjudande - såsom banala varor - efter att ha auktionerat ut dem.
Avskaffandet av överflyttningarna kommer att locka agenterna att bryta idrottsmännens arbetsavtal flera gånger under året för att skaffa sig ny provision vid varje ny anställning.
Agentsystemet bör få en rättslig ram av unionen, eller rentav avskaffas.
Jag vill sluta med att tillägga att idrotten bör ingå i EG-fördragets tillämpningsområde.
Jag vill således vädja till våra regeringar, i synnerhet till den franska regeringen som leder Europeiska unionens arbete, för att regeringskonferensen som kommer att avslutas i december i Nice skall ge delad behörighet till Europeiska unionen i frågan och göra parlamentet delaktigt i genomförandet av medbeslutandeförfarandet.
