# ID: svediakorp-gov403959
# author: Roure (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Alla erkänner att det är så att idrotten är ett medel för enskild utveckling och ett gynnsamt tillfälle till möte med andra.
Men ser man och erkänner man de olika orsakerna till idrottsutövandet?
För vissa kan det handla om att underhålla sin fysik.
För andra är det en del av individens utveckling och för ytterligare andra är det ett skådespel eller också att söka nå bästa resultat till varje pris.
Vi medger alla att idrott är ett fantastiskt verktyg för sammanhållning av folken och tillträde till medborgarskap.
Ändå vet vi också att idrotten ibland kan åtföljas av otroliga våldshandlingar, uttryck för en fruktansvärd rasism och en oacceptabel överdriven nationalism.
Och på grund av allt detta kan vi inte acceptera att idrotten bara ses i sin ekonomiska dimension.
Föreningslivet och de frivilliga och oavlönade medhjälparna är fullt ut en del av idrottsvärlden och det är ju tack vare dem som idrotten existerar i våra länder och massidrotten kan ha en framtid.
Varje människas handling kan inte varje gång utvärderas med en räknemaskin.
Det är en alltför farlig metod för mänskliga relationer för att vi skall tiga.
När det inte finns pengar att tjäna och inga skyldigheter att nå finansiella resultat kan man helt enkelt ha lust att dela vissa enastående stunder och idrotten passar verkligen för dessa stunder i allra högsta grad.
Detta sökande efter kontakter i ett samhälle som är allt mer kommersiellt bär fröet till ett motstånd mot en kommersialisering av världen och de mänskliga relationerna.
Vi kan inte acceptera detta perversa sökande efter finansiella vinster på bekostnad av mänsklig utveckling.
Skydd av unga idrottsmän är en prioritering för det franska ordförandeskapet.
Det är vår prioritet och vi måste begära ett förbud för handelstransaktioner när det gäller dessa ungdomar.
Vi måste naturligtvis, å andra sidan, absolut planera att idrotten förs in i fördraget.
Om inte på kort sikt, så åtminstone på medellång sikt.
Det är förvisso en utmaning, men vi måste anta den för de generationer som kommer efter oss.
