# ID: svediakorp-gov403958
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Debatten och betänkandena löper enligt min åsikt i rätt riktning.
700 000 idrottsföreningar utgör stommen i det europeiska medborgarsamhället.
Ordförandeskapet har menat att idrotten är en utbildning för livet.
Idrott är en del av ungdomsarbetet, en del av utbildningspolitiken, en del av fritidsverksamheten, en del av hälsopolitiken, en del av förståelsen olika folk emellan, en del av informationsindustrin, en del av de ekonomiska och konkurrensmässiga skeendena.
Jag betonar, en del av.
Att reducera idrotten till faktorn ekonomi och konkurrens är att förkasta idrottens breda samhälleliga betydelse.
Här måste vi konstatera att gemenskapsrätten hittills har tillämpats på idrotten på ett mycket odifferentierat sätt eftersom idrotten primärt betraktas som en ekonomisk verksamhet.
Sålunda har det tagits otillräcklig hänsyn till idrottens speciella egenskaper och dess 700 000 föreningar, de många ideellt verksamma, som till exempel i barn- och ungdomsarbetet, i barn- och ungdomsträningen.
Utan ett framgångsrikt barn- och ungdomsarbete, utan ett fungerande föreningsliv i Europa kan vi inte förverkliga våra anspråk på motionsidrotten.
Doris Pack har redan vid upprepade tillfället hänvisat till att det därför är nödvändigt att förankra detta i de europeiska fördragen och i förbigående nämnt detta i Amsterdamfördraget.
Även i slutsatserna vid toppmötet i Feira nämndes idrottens betydelse.
Att ge sporten en rättslig grund i fördraget är därför en logisk och önskvärd konsekvens av denna utveckling.
Vi vill inte lägga oss i medlemsstaternas angelägenheter.
Idrotten omfattas av subsidiaritetsprincipen.
Vi vill bara att idrotten med sin breda samhälleliga betydelse skall antas även av kommissionen och den europeiska rätten och därmed kanske även få en rad i budgeten, så att den inte enbart måste stödjas via pilotprojekt.
(Applåder)
