# ID: svediakorp-gov403955
# author: Lagendijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Skälet till att kommissionen lagt fram sitt förslag är att få ett slut på den situation där spelare betraktas som handelsvaror, vilka köps upp av olika klubbar eftersom de är bra fotbollsspelare, och framför allt eftersom de kan säljas vidare till en annan klubb för mycket mer pengar, och från mig får kommissionen allt stöd den vill för det förslaget.
Naturligtvis medför det problem, särskilt på kort sikt, för mindre klubbar i mindre fotbollsländer som till exempel Nederländerna.
Det är dock ingen lösning att behålla det nuvarande systemet bara av det skälet.
Det skulle vara en mer strukturell lösning om mediamiljonerna kunde fördelas på ett bättre sätt.
Därför hoppas jag verkligen att de stora klubbarna inser att det inte finns någon framtid för dem heller om de mindre klubbarna försvinner.
När det gäller systemet för spelarövergångar så stöder jag kommissionens förslag, men jag hoppas verkligen att förslaget även skall kunna omfatta en ersättning för träning av spelare mellan 18 och 24 år, vilket till exempel föreslås av FIFA, det internationella fotbollsförbundet, och FIFPRO, spelarorganisationen.
Jag hoppas verkligen att UEFA, det europeiska fotbollsförbundet, ansluter sig till denna begäran och inte fortsätter att stå som den sista försvararen av ett system som lett till sådana absurda utväxter.
