# ID: svediakorp-gov403952
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
På dagens föredragningslista har vi ju tre frågor som är nära förknippade med varandra.
Problemet är bara att mediaintresset i dag i mindre utsträckning kommer att störta sig över Menneas och Zabells betänkanden utan just över det som kommissionären har annonserat om.
Jag tycker att detta är synd.
Man oroar sig nu mer för Tysklands skötebarn, fotbollen, än för vad det egentligen handlar om i dag.
Jag tvekar inte att ställa mig helt på de bägge kommissionärernas sida, vilka har som uppgift att tillämpa Bosman-domen.
Om FIFA hade gjort sitt jobb så skulle kommissionen inte behöva träda in.
Jag hoppas att FIFA har insett detta och nu äntligen lägger fram något så att kommissionen kan få in sina förslag, såvitt dessa inte strider mot Bosman-domen.
Alltså, jag anser att var och en bör dra sitt strå till stacken!
Vad gäller betänkandena vill jag gärna ha sagt att motionsidrotternas sociala och pedagogiska betydelse nämligen måste lyftas fram just gentemot denna big business-idrott.
Vi löper risk att hela idrotten plötsligt hamnar i klorna på de regler som styr konkurrensen.
Detta måste vi förhindra.
Därför är det med all rätt som Menneabetänkandet kräver att idrotten skall nämnas inom ramen för kulturen i artikel 151.
Detta krävde jag redan i mitt betänkande 1996.
Senare resulterade detta i en förklaring i Amsterdam.
Dock är detta inte på långt när tillräckligt!
Därför är jag för att detta nu äntligen förs in.
Det dåvarande betänkandet krävde vidare att kommissionen skulle utropa ett idrottens år.
Ett sådant idrottens år skapar många impulser.
Jag skulle önska mig att den nya kommissionären nu tar fasta på detta.
Jag är mycket glad att Zabell har utvidgat betänkandet om doping, att hon även tydligare nämner utnyttjandet av unga idrottare och ger impulser till hur man kan bekämpa doping på gemensam väg.
Jag vill gratulera kommissionen till att man faktiskt har anslutit sig till denna dopingbyrå och för att man verkligen vill företräda de femton och ge impulser till en harmoniserad bekämpning av dopingen.
Jag önskar kommissionen lycka till!
