# ID: svediakorp-gov403950
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi lever i en era då Europa går mot en federation.
Man kan påstå att idrotten har gått i spetsen, att idrotten skapade strukturer långt innan vi kunde skapa några på ett politiskt, ekonomiskt eller på något annat plan.
Varför?
Därför att arvet från det antika Greklands Olympia fanns, därför att det fanns profeter som de Coubertin och därför att idrotten utgör en plats för ett folkens fredliga möte.
Europa har legat i krig och i samma stund fanns det gemensamma och allmänt vedertagna regler för idrotten.
I dag upplever vi följande paradox: vi går emot en revision av Amsterdamfördraget, varvid de allmänna reglerna, de principer samt de strukturer och verk som vi redan åstadkommit ökar i antal samtidigt som vi ser idrottens strukturer falla samman.
Varför?
Därför att de stora ekonomiska intressena dominerar, därför att det finns stora finansiärer, därför att det finns stora maktcentra bakom massmedia och därför att Europeiska unionens intervention, i min mening, är bristfällig och snedvriden.
Europeiska unionen har fram till i dag bara intervenerat i idrottsfrågor när det gäller konkurrensaspekten, och i huvudsak har den då stöttat den trenden och tendensen.
Jag tror att vi befinner oss i en brytningspunkt.
Det är mycket positivt att vi har det franska ordförandeskapet och ordförande Buffet, som jag tror har förstått betydelsen samtidigt som hon spelat en huvudroll i frågor rörande enandet och utvecklandet samt stöttandet av idrottens strukturer.
Jag tror dessutom att Reding, å kommissionens vägnar, utgör en positiv intervention i det att hon modifierar den roll som kommissionens intervention bör spela.
I den betydelsen tror jag att vi kan avvärja det som händer i basketbollförbundet och det som vi ser hända i dag inom alla andra områden samt att vi kan bevara idrottens enhet och dess kontakt med samhället.
