# ID: svediakorp-gov403945
# author: Bernié (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 568
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, vad är nu kvar av det olympiska idealet och Pierre de Coubertins stora principer inför spelen i Sydney?
Till synes, inte så mycket eftersom vissa idrottsmän, en minoritet, som tur är, vägrar att bo i Olympiabyn som bedöms vara under deras standard.
Andra utropar högt och ljudligt, i synnerhet sprintarna, att de inte springer för att göra reklam för sitt skomärke.
Detta är oroande för eliten, som är mer motiverad av vinstlockelser än av idrottsetik medan massidrotten, en garanti för god fysisk och psykisk hälsa, är en verklig skola för livet genom att utveckla laganda, tolerans, solidaritet och god tävlingsanda.
Såsom ett instrument för utbildning och en faktor för sammanhållning och social integration deltar idrotten i kampen mot rasism, uteslutning och våld, en idrott som tyvärr allt mer förstörs genom doping, business är business!
Den professionella idrotten har nämligen blivit en ekonomisk verksamhet fullt ut med sina krav på lönsamhet.
Vissa fotbollsklubbar är redan börsnoterade.
Men ju mer investeringarna ökar, desto mer överskuggas spelet av det som finansiellt står på spel.
Då är alla medel tillåtna för att vinna, i synnerhet doping, som blir allt svårare att avslöja.
Hur skall vi återfå den idrottsliga etiken?
I första hand måste kampen mot doping generaliseras.
Doping skadar allvarligt idrottsmännens hälsa och idrottens grundläggande förtjänster, det vill säga lojalitet, fair-play, respekt för motståndaren, vänskap, etc.
I det avseendet skall inrättandet 1999 av en internationell antidopingbyrå på initiativ av Internationella olympiska kommittén välkomnas.
Låt oss hoppas att den kommer att förbli oberoende och snabbt blir verksam.
Det är vår sak att ge den medel för dess funktion som motsvarar den uppgift som den skall genomföra.
Doping är ju ett globalt problem och inte europeiskt.
När det gäller föreskrifterna är det inte Europas sak att påtvinga sina spelregler.
Europa måste lita på föreningsvärlden och acceptera förbundens och de övriga olympiska kommittéernas förslag.
Bosman-beslutet, till exempel, som avgavs i de stora principernas namn, har destabiliserat de professionella klubbarna och förvärrat pengarnas inverkan på fotbollen i Europa.
Den senaste rekordöverflyttningen av Figo till Real Madrid är betecknande.
En del länders klubbar fungerar nu praktiskt taget bara med utländska spelare.
Så är det framför allt i Barcelona, där det händer att lag bildas utan spanska spelare, vilket tar sig uttryck i att det blir omöjligt för unga nationella spelare att spela på elitnivå.
Plundring av utbildningsklubbarna är ytterligare en följd därav.
Överflyttningarna berör för närvarande allt yngre spelare: en spelare blir överflyttningsbar från femton års ålder.
EU försöker nu lagstifta om överflyttningsreglerna.
Ni talade om det, fru kommissionär.
Om det förslag som granskas konkretiseras, vilket jag inte önskar, skall vi komma fram till en fullständig avreglering av systemet och det skall ytterligare gynna de rikaste klubbarna, förstöra utbildningsklubbarna och tvinga dem att på sikt försvinna.
Boten kommer att vara värre än det onda.
Det är således nödvändigt att i högsta grad utveckla massidrotten och byklubbarna så att varje medborgare kan få tillgång till idrott och varje idrottsman som vill tävla skall kunna gå framåt och nå eliten i sund och lojal konkurrens.
