# ID: svediakorp-gov403938
# author: Papagiannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Talman!
Tio dagar innan de olympiska spelen börjar svävar dopingens spöke över Sydney.
Jag tror att Internationella Olympiska kommittén driver med oss: de talar om " rena " olympiska spel, när vi vet att 1 000 ampuller med erytropoetin stals från Sydneys sjukhus en månad före spelen 1, när en efter en av den olympiska andans legender hävdar, numera helt öppet, att anti-dopingtest kan utföras för varje förbjuden substans, samtidigt som Internationella Olympiska kommittén inte utför några och sålunda ger efter för tryck från stora ekonomiska intressen.
Minister Buffet, som talade för oss så vackert i dag uppgav den 4 augusti i " Le Monde ": " det som främst saknas i kampen mot dopingen är en stark politisk vilja ".
Och det verkar svårt att utöva denna starka vilja, herr talman, under trycket från kommersialiseringen, men också från de olympiska spelens oöverlagda och ytliga motto: " Snabbare, högre, starkare " Men ännu svårare är det att utöva denna politiska vilja när tillgången av förbjudna substanser kräver något ännu mer, den kräver mycket mer när den totala omsättningen, enligt vad vi har hört, uppgår till en biljon euro, en omsättning som är större, mycket, mycket större om vi beaktar den mildare form av doping som hela tiden sprider sig i träningslokalerna, i skönhetssalongerna och jag vet inte var annorstädes.
Vi måste utöva vår politiska roll, så snabbt som möjligt, så att vi kan harmonisera listorna med förbjudna substanser, analysmetoderna av de nya substanserna som industrin hela tiden tillverkar, så att vi kan harmonisera sanktionerna, finna de ansvariga och tillämpa sanktionerna.
Och naturligtvis måste den Europeiska unionen delta mer aktivt i den Internationella antidopingbyrån, med precis alla de medel som rådets ordförande nämnde, med vilka jag helt instämmer.
Avslutningsvis vill jag också tillägga att denna Internationella antidopingbyrå i Sydney i dag endast är en åskådare.
Och så länge vi förblir åskådare kan vi inte uträtta något i kampen mot dopingen.
