# ID: svediakorp-gov403937
# author: Lehne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade damer och herrar!
För utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har det framför allt handlat om att de avtalsbestämmelser som ju konkretiserades i Bosman-domen också skall följas i Europeiska unionens framtida politik.
Vi är därför tacksamma för att det ansvariga utskottet har tagit upp dessa krav i sitt betänkande.
I denna fråga stöder vi också Europeiska kommissionens ståndpunkt utan reservation.
Konkurrensrätten och den fria arbetskraften gör detta nödvändigt.
Reding har redan lagt fram detta på ett talande sätt.
Desto starkare beklagar jag den bristande förmågan till lärdom och dialog hos somliga funktionärer på områdena fotbollsförbund och övriga idrottsföreningar, vilken ju har visat sig de senaste dagarna.
Om man betraktar de senaste dagarnas uttalanden, måste man väl ändå få intryck av att detta bekräftar fördomen att den egentliga begåvningen hos mången fotbollsspelare snarare sitter i benen än i hjärnan.
När det nu höjs krav på att koppla in regeringscheferna och att dessa så att säga skall ställa den europeiska rätten på ända, så kan jag bara säga att även detta visar att man uppenbarligen inte vet hur det rättsliga läget ser ut.
Stats- och regeringscheferna är över huvud taget inte ansvariga.
Ansvaret att trycka på för att avtalen skall följas vilar på Europeiska kommissionen.
Och denna fullgör just de uppgifter som den måste fullgöra.
Jag vill ännu en gång uttryckligen säga att jag utan reservation stödjer kommissionens hållning i denna fråga.
(Applåder)
