# ID: svediakorp-gov403936
# author: Mennea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 602
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Europeiska unionen måste verka för att idrotten skall få den ställning och ägnas det intresse den förtjänar samt styras av klara och fasta regler.
Europa måste sträva efter ett system där alla medborgare verkligen har rätt till idrott och där idrottens sociala funktion och traditionella värden bevaras fastän vi tar hänsyn till den ekonomiska och juridiska utvecklingen på idrottsområdet.
Av detta skäl är inte det uttalande om idrott som bifogades Amsterdamfördraget längre tillräckligt för att säkerställa att de uppsatta målen uppnås.
Idrotten måste definieras om: den måste betraktas som oupplösligt förbunden med ungdomarnas uppfostran och utbildning, med fritiden samt med de utslagnas och de funktionshindrades sociala återanpassning.
Idrotten måste kort sagt vara en viktig faktor när det gäller att främja uppfostran och integration av alla samhällsklasser.
Den måste dessutom kunna anpassa sig till den nya kommersiella ram inom vilken den kan utvecklas utan att förlora sin självständighet.
Om Europeiska unionen skall kunna bidra till att idrottens värld förändras och utvecklas krävs vissa reformer.
Kommissionen har flera gånger hävdat att den inte längre kan trygga den pyramidformade organisationsstruktur idrottsorganen för närvarande har och idrottens sociala funktion.
En rättslig grund framstår därför som oundgänglig eftersom man annars riskerar att de framsteg som hittills gjorts blir förgäves.
Europa måste vara tydligare i kampen mot doping, ett fenomen som tyvärr är på stor framväxt och som inte längre bara förekommer inom idrotten: i och med att denna plåga har spridit sig har en viss, mycket inkomstbringande illegal verksamhet som många kriminella grupperingar deltar i ökat, och vi måste inse att det har varit ett totalt misslyckande att överlåta hela kampen mot doping på idrottens organisationer.
Europa bör därför överväga möjligheten att upprätta ett straffrättsligt gemenskapsregelverk som gäller för alla medlemsstaterna och en fristående och öppen europeisk byrå mot doping.
Dessutom måste all ekonomisk verksamhet som har med idrotten att göra underkastas reglerna i fördraget.
Den verksamhet som idrottsorganen bedriver med monopolställning har skapat åtskilliga problem och denna måste därför underkastas en noggrann kontroll och möjligtvis skäras ned.
Föreningsmentaliteten inom idrotten måste uppmuntras så länge målsättningarna är solidaritet med fattigare idrottsgrenar och individer som av sociala skäl är mindre gynnade, framför allt de handikappade.
Vi måste försöka stärka idrottens roll och idrottsutbildningen i skolan.
Dessutom måste medlemsstaterna värna om och beakta de aktivas yrkesverksamhet och status.
Jag anser att det är Europeiska unionens plikt att hjälpa de idrottsmän som inte har planerat sin framtid efter det att idrottskarriären är avslutad att komma in på arbetsmarknaden.
Europa måste dessutom kräva att idrottsmännens yrkeskvalifikationer erkänns på europeisk nivå och att deras yrkesutbildning främjas.
Handeln med unga idrottsmän måste bekämpas beslutsamt och kraftfullt och deras övergång till det profesionella stadiet bör ske så sent som möjligt.
Dessutom måste stadgarna för nationella och internationella idrottsförbund innehålla målsättningar och klara och tydliga regler.
Det våld som förekommer vid idrottsevenemang måste bekämpas och medborgarna garanteras beskydd.
Dessutom måste det tvång att utöva idrott under obegränsad tid som gäller i många idrottsförbund avskaffas, eftersom det bryter mot de mest grundläggande principerna i medlemsstaternas grundlagar.
Avslutningsvis kommer EU inte att kunna göra mycket på det här området om det saknas en rättslig grund för ordet " idrott ".
Därför måste vi överväga möjligheten att betrakta detta område som delvis oberoende, inte för att undandra det från andra organ utan för att ge ett viktigt bidrag till värnandet av idrottens värden och funktioner.
(Applåder)
