# ID: svediakorp-gov403914
# author: Glase (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 675
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Det betänkande vi har framför oss är ett yttrande från parlamentet om ett meddelande från kommissionen beträffande problematiken med den icke anmälda förvärvsverksamheten, som också diskuteras under begreppet svart arbete.
På europeisk nivå befattar man sig med det eftersom detta problem inte bara gäller ett enstaka land, utan alla medlemsländer.
Vad är själva kärnpunkten?
Genom att förvärvsverksamhet inte anmäls uppstår stora nationalekonomiska och samhällspolitiska skador i medlemsländerna.
För sjukförsäkringarna, pensionssystemen och statskassan i sin helhet går varje år miljarder förlorade.
Arbetstagarna är inte på något vis försäkrade eller garderade.
Tanken på modern slavhandel tränger sig här på mycket tydligt, med fatala följder för de drabbade.
De som presterar något genom svart arbete, har inga som helst garantianspråk eller vanliga affärsmässiga rättigheter.
De drabbade tror däremot att de har fördelar av det, men de skadar bara sig själva och samhället.
Nu är det naturligtvis definitionsmässigt svårt att kartlägga det svarta arbetet i alla länder.
Genom undersökningar under lång tid och uppskattningar kan man totalt utgå från 28 miljoner svart arbetskraft.
Volymen svart arbete motsvarar nu 15 procent av EU: s bruttonationalprodukt.
Hela sektorn växer tre gånger så snabbt som den officiella ekonomin.
I föreliggande meddelande har kommissionen genom analysen och de nödvändiga åtgärderna bemödat sig om att begränsa det svarta arbetet.
Parlamentet har länge och intensivt arbetat med denna problematik och listat en rad orsaker som har en mångfaldig verkan och växeleffekt.
I nästan alla undersökningar har ett alltför högt skatte- och avgiftstryck anförts som orsak.
Men utskottet tar upp ytterligare orsaker, exempelvis fattigdom, oseriöst anbudsförfarande, dumpingpriser i samband med underleverantörer, oflexibla arbetsrättsbestämmelser och dålig förvaltningspraxis, och likaså ett tydligt avtagande medvetande om att svart arbete är illegalt och lagstridigt.
Det kom dock fram olika ståndpunkter i utskottet när man fastslog slutsatserna, vilket berodde på mycket varierande viktning av orsakerna.
Men jag tror ändå att målet förenar oss, det är bara vägen som skiljer oss åt.
De slutsatser som utskottet antog vid sitt senaste sammanträde gäller kravet på en så exakt inventering som möjligt av berörda sektorer och de viktigaste persongrupperna, inkluderande av arbetsmarknadens parter i aktiva åtgärder mot svart arbete, beaktande av frågan i de nationella sysselsättningsprogrammen liksom kontroll och sanktioner vid konstaterat svart arbete.
Som förebyggande åtgärd anser en majoritet i utskottet dock att en sänkning av skatte- och avgiftstrycket är utslagsgivande liksom en sänkning av mervärdesskatten vid arbetsintensiva tjänster, så som det är möjligt i enlighet med rådets beslut den 28 februari i år och också redan praktiseras i nya länder.
Det är också väsentligt att finna en lösning på hittills otillfredsställande områden, exempelvis i direktivet om utstationering och förvärvsarbete i hushåll, som framför allt utförs av kvinnor.
Jag kan på de fem minuter som står till förfogande bara ta upp några viktiga punkter i betänkandet.
Problemet är mångsidigt och man måste också ta itu med det på ett mångsidigt sätt.
Därför kräver utskottet att kommissionen och de enskilda medlemsländerna, allt efter sitt ansvarsområde, men framför allt med fast beslutsamhet, tar itu med parlamentets förslag och börjar agera i saken.
Jag hoppas att vi kan visa på stort samtycke till betänkandet och en effektiv beslutsamhet.
Jag tackar alla kolleger för deras goda samarbete, och framför allt medföredraganden Karin Jöns för att hon hela tiden var beredvillig till samtal.
Avslutningsvis, herr talman, vill jag också göra er uppmärksam på ett tryckfel.
I artikel 25 i slutsatserna har utskottet tydligt formulerat rätten till kollektivt yrkande.
Det måste revideras i den nyaste texten som vi har framför oss.
" Att väcka talan " måste strykas och ersättas med " Att agera kollektivt ".
Sedan motsvarar det på korrekt vis utskottets vilja, enligt omröstningen.
Tack för er uppmärksamhet!
(Applåder)
